Sie suchten nach: por nada cabrao (Spanisch - Portugiesisch)

a veces se enfada por nada.
Às vezes ele fica bravo por nada.

bing thermoso no lo cambiaria por nada
bing translator

no abras esta caja por nada del mundo.
não abra esta caixa por nada neste mundo.

en egipto, los jóvenes "mueren por nada"
jovens egípcios que "morrem por nenhum motivo"

el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada
o leão, que é o mais forte entre os animais, e que não se desvia diante de ninguém;

todo lo que sé es que lo mataron y que perdió sus derechos para siempre, como esos jóvenes que murieron por nada en los últimos tres años.
tudo o que sei é que ele foi morto e que seus direitos se foram para sempre, assim como aqueles dos jovens que morreram por nenhum motivo nos últimos três anos.

eduardo dos anjos – he estado siguiendo las más recientes filtraciones y no he encontrado nada relevante, suena como mucho ruido por nada.
eduardo dos anjos – tenho acompanhado os vazamentos publicados pela sua ong e até agora não encontrei nada que fosse relevante, me parece que é muito barulho por nada.

puede pasear aquí sin ser molestado por nada, observar el agua chorreante de numerosas fuentes y manantiales, aspirar el olor de flores y árboles florecidos o pasar un rato agradable tomando café y catando las excelentes obleas balnearias.
você pode passear aqui tranquilamente, olhar as águas que brotam da variedade de fontes e mananciais, cheirar o aroma de flores e árvores ou relaxar bebendo um café e provando os excelentes wafers balneários.

en sus duros 39 años, en un país que fue colonia portuguesa hasta 1975 y, después de eso, devastado por una guerra civil que duró 20 años, lucrécia nunca había pasado por nada como esto.
em seus 39 anos de vida dura, num país que foi colônia portuguesa até 1975 e, depois, devastado por 20 anos de guerra civil, lucrécia nunca tinha passado por nada assim.

--¡por nada del mundo volveré a poner los pies en ese lugar! --se dijo alicia, mientras se adentraba en el bosque--.
"de qualquer das formas, nunca vou voltar ali!" disse alice enquanto escolhia o seu caminho pela floresta.

durante un intento de hablar con el comandante de la policía antidisturbios, la falta de preparación, la pobre capacitación y el autoritarisimo llevó a los oficiales de policía a atacarme con gas pimienta, por nada, en una manera violenta e innecesaria.
na tentativa de conversar com o comandante da unidade de choque, o despreparo, má formação e autoritarismo de pms na ação, levaram a me agredir com gás de pimenta, de maneira gratuita, violenta e sem nenhuma necessidade.

sin embargo, hay otra demostración del amor de dios que también nos beneficia: la oración. la biblia nos dice: “no estén ansiosos por nada, sino en todo, por oraciones y súplicas, con agradecimiento, den a conocer sus peticiones a dios”. dios es como un padre amoroso y quiere que busquemos su ayuda para lidiar con nuestras preocupaciones, incluso las que no le contamos a nadie más. si lo hacemos, jehová con todo su amor, promete que nos dará su paz “que está más allá de toda comprensión” (filipenses 4:6,7).
no entanto, existe outra demonstração do amor de deus que também nos beneficia: a oração. a bíblia diz-nos: "não fiquem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, por orações e súplicas, com agradecimentos, deem a conhecer os vossos pedidos a deus." deus é como um pai amoroso e ele quer que procuremos a sua ajuda para lidar com as nossas preocupações, mesmo aquelas que não contamos a mais ninguém. se fizermos isso, jeová, em todo o seu amor, promete que vai dar-nos a sua paz "que está além de toda a compreensão". - filipenses 4:6,7.