Sie suchten nach: predecesores (Spanisch - Portugiesisch)

qtcups y kups los predecesores
qtcups and kups os predecessores

predecesores de la unidad estadística de área.
predecessores da unidade estatística de área.

ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
a despeito de carecerem de conhecimento a tal respeito; o mesmo tendo acontecido com seus antepassados.

sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
seus antepassados desmentiram os mensageiros e o castigo lhes sobreveio, de onde menos esperavam.

jean-eric cuendet por iniciar kups y qtcups, los predecesores de &kdeprint;
jean-eric cuendet por iniciar o qtcups e o kups, os predecessores do &kdeprint;

el método de propagación de la nueva variante de nuwar sigue siendo similar al de sus predecesores.
o método de propagação da nova variante do nuwar ainda é semelhante a seus antecessores.

un aspecto clave del séptimo programa marco es una simplificación significativa de su funcionamiento con respecto a sus predecesores.
um aspecto essencial do 7º programa-quadro é uma significativa simplificação do seu funcionamento em comparação com os programas precedentes.

así, la oficina se vio dotada de nuevas competencias con respecto a las de sus predecesores [3].
foram, portanto, concedidos ao organismo poderes novos em relação aos dos seus predecessores [3].

una persecución claramente ideológica llevada a cabo por un gobierno que decía ser diferente de sus predecesores. (...)
uma clara perseguição política ideológica por parte de um governo que se propunha ser diferente dos anteriores. (...)

conviene que horizonte 2020 y sus programas predecesores se cierren correctamente, en particular por lo que se refiere a la continuación de las disposiciones plurianuales relativas a su gestión, como las correspondientes a la financiación de la asistencia técnica y administrativa.
É conveniente assegurar o correto encerramento do horizonte 2020 e dos programas seus predecessores, especialmente no que respeita à continuidade das modalidades plurianuais aplicáveis à sua gestão, como o financiamento da assistência técnica e administrativa.

además de los resultados de las evaluaciones de los programas predecesores, una serie de encuestas de eurobarómetro y una consulta pública han puesto claramente de manifiesto la necesidad de mantener las actividades encaminadas a facilitar la denuncia de contenidos ilícitos y la sensibilización en los estados miembros.
para além das conclusões das avaliações dos programas anteriores, uma série de inquéritos eurobarómetro e uma consulta pública identificaram claramente a necessidade de manter as actividades de comunicação de conteúdos ilícitos e de sensibilização nos estados-membros.

«difusión y aprovechamiento de resultados»: actividades encaminadas a lograr que los resultados del programa integrado de aprendizaje permanente y sus predecesores sean adecuadamente reconocidos, probados y aplicados a amplia escala.
«divulgação e exploração de resultados», as actividades destinadas a assegurar que os resultados do programa integrado programa de aprendizagem ao longo da vida e dos programas que o precedem sejam devidamente reconhecidos, demonstrados e aplicados em grande escala;

en lo que respecta al interventor financiero, el presidente del consejo de administración elaborará todos los informes periódicos y tomará todas las decisiones previstas en el capítulo 3 del estatuto; contará para ello con la asistencia de sus predecesores en el cargo por lo que respecta a periodos anteriores de servicio.
em relação ao auditor financeiro, todos os relatórios periódicos e decisões previstos no capítulo 3 do estatuto do pessoal são elaborados pelo presidente do conselho de administração assistido para o efeito pelos seus antecessores relativamente a períodos de serviço anteriores.

estado predecesor
estado predecessor