Sie suchten nach: pretorio (Spanisch - Portugiesisch)

pretorio
pretório

entonces los soldados del procurador llevaron a jesús al pretorio y reunieron a toda la compañía alrededor de él
nisso os soldados do governador levaram jesus ao pretório, e reuniram em torno dele toda a coorte.

--oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. y mandó que le guardaran en el pretorio de herodes
disse: ouvir-te-ei quando chegarem também os teus acusadores; e mandou que fosse guardado no pretório de herodes.

de esta manera, mis prisiones por la causa de cristo han sido conocidas en todo el pretorio y entre todos los demás
de modo que se tem tornado manifesto a toda a guarda pretoriana e a todos os demais, que é por cristo que estou em prisões;

entonces pilato entró otra vez al pretorio, llamó a jesús y le dijo: --¿eres tú el rey de los judíos
pilatos, pois, tornou a entrar no pretório, chamou a jesus e perguntou-lhe: És tu o rei dos judeus?

entró en el pretorio otra vez y dijo a jesús: --¿de dónde eres tú? pero jesús no le dio respuesta
e entrando outra vez no pretório, perguntou a jesus: donde és tu? mas jesus não lhe deu resposta.

en respuesta a la invitación oficial del gobierno de la república democrática del congo (rdc), el consejo adoptó el 2 de mayo de 2005 la acción común 2005/355/pesc relativa a la misión de asesoramiento y asistencia de la unión europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la república democrática del congo (rdc) [1] (eusec rd congo), encaminada en particular a apoyar el proceso de transición en la rdc, incluida la formación de un ejército nacional, reestructurado e integrado, instaurado por el acuerdo global e integrador, firmado por las partes congoleñas en pretoria el 17 de diciembre de 2002, seguido del acta final firmada en sun city el 2 de abril de 2003.
na sequência de um convite oficial do governo da república democrática do congo (rdc), o conselho aprovou, a 2 de maio de 2005, a acção comum 2005/355/pesc relativa à missão de aconselhamento e assistência da união europeia em matéria de reforma do sector da segurança na república democrática do congo (rdc) [1] (eusec rd congo), nomeadamente tendo em vista apoiar o processo de transição na rdc, que compreende a constituição de um exército nacional, reestruturado e integrado, instaurado pela acordo global e inclusivo, assinado pelas partes congolesas em pretória, a 17 de dezembro de 2002, a que se seguiu a acta final assinada em sun city a 2 de abril de 2003.