Sie suchten nach: puedo entrar? (Spanisch - Portugiesisch)

¿puedo entrar?
posso entrar?

no puedo entrar ahí.
eu não posso entrar aí.

puedes entrar.
pode entrar.

cómo perdí la contraseña, no puedo entrar más en facebook.
como perdi a senha, não consigo mais entrar no facebook.

no puedes entrar ahí a solas.
você não pode entrar aí sozinha.

a pesar de haber sido uno de los primeros en llegar, no puedo entrar al evento.
apesar de ter sido um dos primeiros a chegar, não consegui entrar no evento.

a pesar de escribir el nombre de usuario y la contraseña correctos, no puedo entrar en el sitio que acabo de registrarme.
apesar de escrever nome de usuário e senha corretos, não consigo entrar no sítio em que acabei de me registrar.

un rootkit puede entrar en un equipo de varias formas.
o rootkit pode chegar a um computador de várias maneiras.

a veces, zypadhera puede entrar en el torrente sanguíneo demasiado rápido.
uma reacção pouco frequente mas grave pode ocorrer após a administração de cada injecção zypadhera pode por vezes entrar na corrente sanguínea demasiado depressa.

ni el mosquito del dengue puede entrar, y si viene, debe ser perseguido.
nem mesmo o mosquito da dengue e se entrar, deve ser perseguido.

al puente de carlos puedes entrar por la parte de la ciudad vieja o malá strana.
você pode entrar na ponte carlos pelo lado da cidade velha ou pelo lado de malá strana.

esto significa que el vih no puede entrar dentro de la célula ni, en consecuencia, multiplicarse.
isto significa que o vih não consegue entrar na célula e, portanto, não pode multiplicar- se.

la próxima vez puede entrar con ctrl+intro o haciendo clic en el icono de la llave.
na próxima vez pode entrar utilizando ctrl+enter ou clicando no ícone da chave.

al reproducir una película, puede entrar en el modo de pantalla completa. Éste usa todo el monitor para mostrar la película
ao reproduzir um filme, pode entrar no modo de ecrã completo. isto usa o monitor completa para mostrar o filme

si está utilizando una aplicación que puede entrar en conflicto con avg, deshabilítela o desinstálela completamente antes de ejecutar la instalación.
se estiver usando um aplicativo que possa estar em conflito com o avg, desabilite-o ou desinstale-o completamente antes de executar a instalação.

el no, no puede entrar, va en contra de toda una cultura del consentimiento y apaciguamiento en relación a la violencia de género.
o não, não pode entrar vai na contramão de toda uma cultura de apaziguamento e consentimento em relação à violência contra as mulheres.

en general, avg puede entrar en conflicto con dicha aplicación, que proporciona una funcionalidad similar o igual que la de alguno de los componentes avg.
em geral, o avg pode entrar em conflito com esse aplicativo, que oferece funcionalidade semelhante ou idêntica a um dos componentes do avg.

iii) entre o pueda entrar en conflicto con una obligación de la empresa de inversión con arreglo a la directiva 2004/39/ce;
iii) esta transacção é incompatível, ou susceptível de o ser, em relação a qualquer obrigação da empresa de investimento, decorrente do disposto na directiva 2004/39/ce;

también puede entrar directamente en la siguiente dirección: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes (the kent downs rural advice service)
pode também consultar-se directamente o seguinte sítio: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes (the kent downs rural advice service)