Sie suchten nach: quedo al pendiente (Spanisch - Portugiesisch)

determinar la cantidad de combustible que se espera que quede al llegar a destino.
determinar o combustível remanescente à chegada ao destino.

justo a las 5 am estábamos al pendiente y debido a la alta demanda a nivel mundial, fifa te pone en una “cola” virtual y hasta que sea tu turno puedes entrar a comprar.
Às 5 em ponto da manhã ficamos a postos e devido à alta demanda mundial, a fifa lhe põe numa "fila" virtual, para que você só possa comprar quando for sua vez.

maniobra macabra de los mentores de la inestabilidad política en mozambique quedó al descubierto hace mucho tiempo...
manha macabra dos mentores da instabilidade política em moçambique, a descoberto há muito tempo...

se rasgará el mesenterio entre el ciego y la parte del íleon más próxima al ciego, de tal forma que en la superficie de la zona que quede al descubierto aparezcan los ganglios linfáticos ileocecales.
o mesentério, entre o ceco e a parte do íleo mais próxima do ceco, deve ser rasgado para que os gânglios linfáticos íleo-cecais sejam apresentados à superfície da área aberta.

estos regímenes no se consideran ayudas estatales incursas en la prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 87, siempre que el estado trate directamente con los trabajadores y la empresa quede al margen de la negociación.
estes regimes não são considerados um auxílio estatal abrangido pelo n.o 1 do artigo 87.o, desde que o estado trate directamente com os trabalhadores e a empresa não seja envolvida.

observe que, al retirar la lengüeta de papel protector, queda al descubierto la porción trasera de la aguja de inyección (ver el diagrama d).
note que assim que retira a aba protectora fica exposta a parte detrás da agulha para injecção (ver figura d).