Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
razonamiento
raciocínio
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
el razonamiento;
a fundamentação;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capacidad de razonamiento (romanos 12:1)
capacidade de raciocínio (romanos 12:1)
Letzte Aktualisierung: 2017-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por lo tanto, este razonamiento se expone a continuación.
a fundamentação necessária é apresentada a seguir.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el mismo razonamiento vale para las jubilaciones a la edad legal.
o mesmo argumento aplica-se à cessação de actividade na idade legal de reforma.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
razonamiento de la elección y alcance de la categoría de productos.
explicação da escolha e âmbito do grupo de produtos;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en cualquier caso, el razonamiento que respalda la alegación es incorrecto.
de qualquer modo, a base factual da alegação é incorrecta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un razonamiento análogo se aplica a la pista de pruebas de cutro.
aplica-se um raciocínio análogo ao circuito de ensaio em cutro.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
este razonamiento no vale para la ayuda concedida por encima de las pérdidas reales.
contudo, esta conclusão não é válida para o auxílio concedido à parte que excede as perdas efectivas.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
explicación: incluye un razonamiento de base y una explicación más detallada del principio.
explicação: apresenta os fundamentos e uma explicação mais aprofundada do princípio.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la comisión no puede aceptar este razonamiento por las razones que se exponen a continuación:
a comissão não pode aceitar estes argumentos pelas razões abaixo enunciadas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, las autoridades italianas han facilitado a la comisión información que invalida este razonamiento.
no entanto, as autoridades italianas forneceram à comissão informações que contrariam este raciocínio.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
italia sostiene que este mismo razonamiento se aplicó en la decisión 2006/513/ce.
a itália invoca que foi usada a mesma lógica na decisão 2006/513/ce;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el agente evitará adoptar decisiones basadas en motivos breves o vagos o que no contengan un razonamiento individual.
o agente deve evitar tomar decisões que se baseiem em motivos sumários ou vagos ou que não contenham um argumento pessoal.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: