Sie suchten nach: reservar (Spanisch - Portugiesisch)

reservar a
livro para

reservar un libro
reservar um livro

forma para reservar espacio
forma do elemento substituto

me gustaría reservar una habitación.
eu gostaria de reservar um quarto.

quisiera reservar un vuelo a brasil.
gostaria de agendar um voo para o brasil.

me gustaría reservar una habitación para enero
gostaria de reservar um quarto para janeiro, mas tens um preço especial para nos tripulantes

quisiera reservar una habitación en un hotel.
gostaria de reservar um quarto num hotel.

utilización de internet para reservar entradas de espectáculos.
utilização da internet para encomendar bilhetes para eventos

reservar espacio en disco antes de iniciar un torrent
reservar o espaço em disco antes de iniciar uma torrente

no se puede reservar espacio en el buffer para el silencio
não é possível alocar buffer para silêncio

utilización de internet para reservar viajes o alojamiento en vacaciones.
utilização da internet encomendar alojamento em viagens ou férias

reservar totalmente el espacio en disco (evita la fragmentación)
alocar por completo o espaço em disco (evita a fragmentação)

se podrá reservar una parte de los recursos adicionales para sectores específicos.
no entanto, uma parte dos recursos adicionais pode igualmente ser reservada para sectores específicos.

reservar una ranura para el marcador de peso molecular (5 μl).
um dos poços está reservado para o marcador de pesos moleculares (5 μl).

eni.viii : compromiso de no reservar más capacidad en el gaseoducto de extremadura.
eni.viii : compromisso de não reservar capacidades suplementares em relação ao gasoduto da extremadura

el gestor del grupo al solo podrá reservar liquidez para el grupo al en su conjunto .
o gestor de grupo la só poderá reservar liquidez para a totalidade do grupo la .

el consorcio deberá reservar un porcentaje no superior al 7 % para los gastos de gestión.
É reservada uma percentagem não superior a 7 % para os custos de gestão do consórcio.

consecuentemente, sería preferible reservar los servicios de pago para las entidades de crédito o de dinero electrónico.
daí decorre que os serviços de pagamento deveriam, de preferência, restringir-se às instituições de crédito ou de moeda electrónica.

es conveniente reservar a los servicios competentes de los estados miembros la facultad de no pagar restituciones por dichas exportaciones.
É conveniente reservar aos serviços competentes dos estados-membros a faculdade de não pagar restituições relativamente a tais exportações.

cuando proceda, el personal debería reservar tiempo para hablar a los animales, manipularlos, entrenarlos y acariciarlos.
quando adequado, o pessoal deveria dedicar algum tempo a falar com os animais, a mexer-lhes, a treiná-los e a limpá-los.