Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
xarelto 10 mg, comprimidos recubiertos con película rivaroxaban
xarelto 10 mg comprimidos revestidos por película rivaroxabano
cada comprimido recubierto con película contiene 10 mg de rivaroxaban.
cada comprimido revestido por película contém 10 mg de rivaroxabano.
por lo tanto, no se recomienda rivaroxaban en estos pacientes.
consequentemente, rivaroxabano não é recomendado nestes doentes.
xarelto es un medicamento que contiene el principio activo rivaroxaban.
o xarelto é um medicamento que contém a substância activa rivaroxaban.
los datos en animales indican que rivaroxaban se excreta en la leche.
os dados obtidos em animais indicam que rivaroxabano é excretado no leite.
la dosis recomendada es de 10 mg de rivaroxaban, tomado una vez al día.
a posologia recomendada é de 10 mg de rivaroxabano, administrados, por via oral, uma vez ao dia.
rivaroxaban no inhibe ni induce ninguna isoforma mayor del cyp, como el cyp3a4.
o rivaroxabano não inibe nem induz nenhuma isoforma importante do cyp, como o cyp3a4.
si se produce una punción traumática, la administración de rivaroxaban deberá retrasarse 24 horas.
se ocorrer punção traumática, a administração do rivaroxabano deve ser adiada por 24 horas.
lactancia no se dispone de datos sobre el uso de rivaroxaban en mujeres en período de lactancia.
lactação não se dispõe de dados sobre a utilização de rivaroxabano em lactantes.
no se espera que el sulfato de protamina y la vitamina k afecten a la actividad anticoagulante de rivaroxaban.
não se espera que o sulfato de protamina e a vitamina k afectem a actividade anticoagulante do rivaroxabano.
la sobredosis después de la administración de rivaroxaban puede causar complicaciones hemorrágicas debido a sus propiedades farmacodinámicas.
a sobredosagem após a administração de rivaroxabano poderá originar complicações hemorrágicas devido às suas propriedades farmacodinâmicas.
la siguiente dosis de rivaroxaban debe administrarse en un plazo no inferior a seis horas después de la retirada del catéter.
a próxima dose de rivaroxabano não deve ser administrada no prazo inferior a 6 horas após remoção do catéter.
- si es alérgico (hipersensible) al rivaroxaban o a cualquiera de los demás componentes de xarelto.
os
xarelto no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al rivaroxaban o a cualquiera de los demás componentes.
o xarelto não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao rivaroxaban ou a qualquer outro componente do medicamento.
rivaroxaban se absorbe rápidamente y alcanza concentraciones máximas (cmax) de 2 a 4 horas después de tomar el comprimido.
rivaroxabano é rapidamente absorvido e atinge as concentrações máximas (cmax) 2 a 4 horas após a ingestão do comprimido.
la actividad anti-factor xa también está afectada por rivaroxaban; no obstante, no se dispone de un patrón para la calibración.
a actividade anti- factor xa é também influenciada pelo rivaroxabano; porém, nenhum padrão para a calibração está disponível.
la variable principal de seguridad, la hemorragia mayor, mostró tasas comparables en los pacientes tratados con 10 mg de rivaroxaban, en comparación con 40 mg de enoxaparina.
o principal marcador de segurança, hemorragia grave, apresentou taxas comparáveis para os doentes tratados com 10 mg de rivaroxabano comparado com 40 mg de enoxaparina.