Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si se está sometiendo a diálisis.
se faz diálise.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se está reproduciendo
agora a ouvir
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
papá se está bañando.
papai está tomando um banho.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afirmaron que rtp estaba autorizada a amortizar sus deudas a la seguridad social en condiciones diferentes de las aplicables a otras empresas en virtud del decreto-ley no 411/91.
afirmaram que a rtp foi autorizada a amortizar as suas dívidas à segurança social em condições diferentes das aplicáveis a outras empresas ao abrigo do decreto-lei n.o 411/91.
sin embargo , como la deuda se está refinanciando a plazos más largos , esta sensibilidad se refiere particularmente a los tipos de interés a largo plazo .
todavia , dado que a dívida é refinanciada a maturidades longas , não é sensível a taxas de juro de curto prazo .
además, a fin de otorgar a los edificios la consideración de activos fijos y comenzar a amortizar los derechos de uso del terreno, era necesario contar con la autorización de las autoridades locales.
além disso, foi necessária a aprovação das autoridades locais para contabilizar os edifícios como activos corpóreos e para começar a amortizar os direitos de uso de terrenos.
al precio de adquisición o al precio de coste de los elementos del activo inmovilizado cuya utilización fuere temporal deberá sustraérsele el importe de las correcciones de valor tendentes a amortizar sistemáticamente el valor de estos elementos durante el periodo de utilización.
o preço de aquisição ou o custo de produção dos elementos do activo imobilizado cuja utilização seja limitada no tempo deve ser reduzido das correcções de valor calculadas de maneira a amortizar sistematicamente o valor desses elementos durante a sua duração de utilização.
como resultado , está enfocando cada vez más la supervisión sobre las políticas monetaria , fiscal y cambiaria , así como sobre sus fundamentos institucionales y las reformas estructurales que guardan una estrecha relación con estas áreas .
em resultado , o fmi centra cada vez mais a sua supervisão nas políticas monetária , orçamental e cambial , bem como nas respectivas bases institucionais e nas reformas estruturais intimamente relacionadas com estas políticas .