Sie suchten nach: si algo malo sucede sea fuerte (Spanisch - Portugiesisch)

si algo malo sucede sea fuerte
se algo ruim acontecer. seja forte

consulte a su médico o farmacéutico si algo de lo anterior le sucede.
fale com o seu médico ou farmacêutico se alguma das situações anteriores se aplicar a si.

algo malo está a punto de ocurrir.
algo ruim está a ponto de acontecer.

algo malo estaba a punto de ocurrir.
algo mau estava a ponto de acontecer.

aunque él haga algo malo, nunca admitirá que lo hizo.
mesmo que ele faça algo ruim, ele nunca admitirá que fez.

al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato.
ao fazer algo de mau você deve pedir desculpas na hora.

nos dijo que era de la meca y que si nos hubiera arrestado, algo malo nos hubiera pasado, así que decidió ayudarnos.
وقال انه من "عيال مكة" وان لو قبض علينا راح يصير لنا شيء مو طيب ابدا فقرر يساعدنا.. طبعا ما صدقته واصريت اكلم والدي #women2drive ele nos disse que era de meca e que se ele tivesse nos prendido, algo de ruim teria acontecido conosco, então ele tinha decidido ajudar-nos.

esto es algo malo solo para aquellos que no esperan renunciar a sus niveles de poder.
isto é apenas algo ruim para aqueles que não querem desistir do poder.

tenga especial cuidado con faslodex informe a su médico si algo de esto le aplica:
tome especial cuidado com faslodex informe o seu médico se alguma destas situações se aplica a si:

antes de utilizar rebif, debe informar a su médico si algo de lo siguiente le afecta:
antes de utilizar rebif, consulte o seu médico se algum dos seguintes pontos se aplicar a si:

dese cuenta de que esto significa que, si algo va mal, todas sus ventanas de navegación se cerrarán simultáneamente.
lembra-te que isto significa que, se algo correr mal, todas as janelas de navegação serão fechadas em simultâneo.

todo está asegurado: las snapshots automáticas le permiten retroceder windows a un estado seguro si algo sale mal.
damos total cobertura - snapshots automáticos permitem retornar o windows a um estado seguro se algo der errado.

"si algo se daña, puedes tener 15 camiones en el camino a la vez", dijo coulson.
"se alguma coisa quebrasse, poderiam ser 15 caminhões na estrada ao mesmo tempo", diz coulson.

pero xiaoying tongxue tiene una visión más matizada, escribe que comer carne de perro no es necesariamente algo malo, pero que la matanza inhumana sí lo es:
mas a visão de xiaoying tongxue apresentava uma nuança diferenciada, escrevendo que comer carne de cão não é necessariamente errado, mas o abatimento desumano é que é:

si algo hace este libro es demostrarnos que, como debería ocurrir con el poder en el mundo físico, el poder en el mundo digital debe ser restringido, balanceado y controlado por los propios usuarios.
se há alguma coisa que este livro faz é nos mostrar como, da mesma forma como deveria ocorrer com o poder no mundo físico, o poder no mundo digital tem que ser restringido, equilibrado e controlado pelos próprios usuários.

de la misma manera, cuando nos quedamos pensando en algo malo, va a llegar un momento en que vamos a terminar haciendo eso. pero los malos deseos no deben mandar en nosotros. podemos controlarlos.
da mesma forma, quando ficamos pensando numa coisa errada, vai chegar uma hora em que vamos acabar fazendo aquilo. mas os desejos errados não precisam mandar em nós. nós podemos controlá-los.

dios quiere que cada uno de nosotros comprenda cómo actúa con justicia y se beneficie de esa cualidad. así que nos dio una conciencia. la biblia dice que la conciencia es como una ley “escrita en el corazón” que “da testimonio”, es decir, nos advierte si algo está bien o no (romanos 2:15). ¿cómo nos beneficia eso? cuando tu conciencia está bien entrenada, puede ayudarte a rechazar cosas y actitudes equivocadas. y, si nos equivocamos, nos motiva a arrepentirnos y a corregir nuestras acciones. verdaderamente, ¡comprender la justicia de dios nos ayuda y nos acerca más a él!
deus quer que cada um de nós entenda como ele age com justiça e se beneficie dessa qualidade. por isso, ele deu-nos uma consciência. a bíblia diz que a consciência é como uma lei "escrita no coração" que "dá testemunho", ou seja, nos avisa se algo é certo uo errado. (romanos 2:15) como é que isso nos beneficia? quando a nossa consciência está bem treinada, pode ajudar-nos a rejeitar coisas e atitudes erradas. e, se errarmos, ela motiva-nos a arrependermo-nos e a corrigirmos as nossas ações. realmente, entender a justiça de deus ajuda-nos e achega-nos mais a ele!