Sie suchten nach: sobrenombre (Spanisch - Portugiesisch)

sobrenombre
alcunha

cambiar sobrenombre
alterar alcunha

escoja un sobrenombre
escolha apelido.

escriba nuevo sobrenombre
digite seu nick

añadir sobrenombre a un contacto
adicionar nickname a contatos

%s cambia su sobrenombre a %s
%s altera a alcunha para %s

no, no soy ingusetio, a pesar de este sobrenombre.
não, não sou um inguche, apesar do apelido.

el sobrenombre %s ya se encuentra en uso. escriba otro sobrenombre.
a alcunha %s já está a ser utilizada. insira uma nova alcunha.

entonces llamaron y preguntaron si un simón que tenía por sobrenombre pedro se hospedaba allí
e, chamando, indagavam se ali estava hospedado simão, que tinha por sobrenome pedro.

ahora, pues, envía hombres a jope y haz venir a cierto simón, que tiene por sobrenombre pedro
agora, pois, envia homens a jope e manda chamar a simão, que tem por sobrenome pedro;

un sobrenombre no puede contener un punto, un signo de interrogación, dos puntos, una barra o una barra invertida
um nickname não pode conter um ponto final, ponto de interrogação, dois pontos, barra ou barra invertida.

bernabé y saulo volvieron de jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a juan que tenía por sobrenombre marcos
barnabé e saulo, havendo terminando aquele serviço, voltaram de jerusalém, levando consigo a joão, que tem por sobrenome marcos.

cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de maría, la madre de juan que tenía por sobrenombre marcos, donde muchos estaban congregados y orando
depois de assim refletir foi � casa de maria, mãe de joão, que tem por sobrenome marcos, onde muitas pessoas estavam reunidas e oravam.

envía, por tanto, a jope y haz venir a simón, que tiene por sobrenombre pedro. Él está alojado en casa de simón el curtidor, junto al mar.
envia, pois, a jope e manda chamar a simão, que tem por sobrenome pedro; ele está hospedado em casa de simão, curtidor, � beira-mar.

entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos con toda la iglesia que enviaran a unos hombres elegidos de entre ellos, a antioquía con pablo y bernabé: a judas que tenía por sobrenombre barsabás, y a silas, quienes eran hombres prominentes entre los hermanos
então pareceu bem aos apóstolos e aos anciãos com toda a igreja escolher homens dentre eles e enviá-los a antioquia com paulo e barnabé, a saber: judas, chamado barsabás, e silas, homens influentes entre os irmãos.

sobrenombres
pseudónimo