Sie suchten nach: sorprendentes (Spanisch - Portugiesisch)

las sorprendentes golondrinas del ártico
as incríveis andorinhas do Ártico

dijo que los resultados en luanda al menos fueron sorprendentes:
ele disse que os resultados, pelo menos em luanda, foram surpreendentes:

aunque los resultados no son sorprendentes, esto es lo que he aprendido...
embora os resultados não sejam surpreendentes, isto é o que eu aprendi ...

a continuación viajaremos por algunas de sus más sorprendentes colecciones de fotos.
veja aqui uma jornada através de algumas das mais impressionantes coleções deles.

los efectos fueron sorprendentes e intentó calentar el agua con los residuos calientes de la planta metalúrgica, y los dolores remitieron.
os efeitos eram surpreendentes e então ele tentou aquecer a água com uso de escória ardente proveniente da fusão de metais - e as dores diminuíram.

más allá de estas cifras sorprendentes, muchos micro-blogueros pintaban la situación real de sus comunidades infestadas de cáncer.
para além destes números assombrosos, muitos micro-blogueiros pintam a situação real de suas comunidades infestadas pelo câncer.

entonces dije al hombre vestido de lino que estaba sobre las aguas del río: --¿cuándo será el final de estas cosas sorprendentes
e perguntei ao homem vestido de linho, que estava por cima das águas do rio: quanto tempo haverá até o fim destas maravilhas?

los maxacali son sorprendentes por lo mucho que preservan su lenguaje, religión, costumbres y otros aspectos tradicionales de su cultura, como ningún otro grupo.
os maxakali surpreendem por ainda preservarem língua, religião, costumes e outros aspectos tradicionais de sua cultura como nenhum outro grupo.

en radio maputo puede oir muchísimo de los clásicos locales de los 70: suenan sorprendentes, una mezcla diversa y experimental de tradición con influencias de música pop.
na rádio maputo, é possível escutar muitos clássicos locais dos anos 1970: e são totalmente incríveis, numa mistura diversa e experimental do tradicional com influências pop.

3.1 antes de examinar los seis primeros años de funcionamiento del euro, hay que reconocer que la realización de la unión económica y monetaria europea ha representado uno de los fenómenos más importantes y sorprendentes de la historia europea.
3.1 antes de analisar os primeiros seis anos de funcionamento do euro, há que reconhecer que a realização da união económica e monetária foi um dos acontecimentos mais importantes e mais surpreendentes da história europeia.

la cooperación entre criaturas tan diferentes como el pez payaso y la anémona, es un excelente ejemplo para aquellos que necesitan trabajar en equipo. cuando la gente de diferentes lugares y culturas se unen, los resultados pueden ser sorprendentes.
a cooperação entre criaturas tão diferentes, como o peixe-palhaço e a anêmona, é um excelente exemplo para quem precisa trabalhar em equipe. quando pessoas de diferentes lugares e culturas juntam suas forças, os resultados podem ser incríveis.

ignaz inmediatamente dio instrucciones a todos. los médicos y los estudiantes deben lavarse las manos con una solución de hipoclorito de calcio antes de examinar a mujeres embarazadas. los resultados fueron sorprendentes. el número de muertes bajó también.
ignaz imediatamente deu instruções a todos. médicos e estudantes deviam lavar as mãos com uma solução de hipoclorito de cálcio antes de examinar as mulheres grávidas. os resultados foram incríveis. o número de mortes caiu muito.

y le contó a su hermana, tan bien como sus recuerdos lo permitían, todas las sorprendentes aventuras que hemos estado leyendo. y, cuando hubo terminado, su hermana le dio un beso y le dijo:
"oh, eu tive um sonho curioso!" disse alice, e contou para a irmã tão bem quanto podia se lembrar, todas as estranhas aventuras dela que você acabou de ler e quando tinha terminado sua irmã a beijou, e disse,

la sorprendente renovación de la empresa de cátia damasceno marca un nuevo ciclo de éxitos
reforma surpreendente da empresa de cátia damasceno marca um novo ciclo de sucesso