Sie suchten nach: te habré parecido un monstruo, (Spanisch - Portugiesisch)

aun tienes un monstruo".
ainda é um monstro," diz.

hay un monstruo debajo de mi cama.
há um monstro debaixo de minha cama.

un monstruo de tres manos salió del armario.
um monstro de três mãos saiu do armário.

es como maquillar a un monstruo, lo que básicamente no cambia la naturaleza de dicho monstruo.
É como colocar maquiagem num monstro, o que, basicamente, não muda a natureza do monstro.

si estás acá, ya te habrás dado cuenta.
quem cá está sabe-o bem.

comerás y te saciarás, y bendecirás a jehovah tu dios por la buena tierra que te habrá dado
comerás, pois, e te fartarás, e louvarás ao senhor teu deus pela boa terra que te deu.

"'nabucodonosor, rey de babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. me ha dejado como un vaso vacío; me ha tragado como un monstruo acuático. ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado
nabucodonozor, rei de babilônia, devorou-me, esmagou-me, fez de mim um vaso vazio, qual monstro tragou-me, encheu o seu ventre do que eu tinha de delicioso; lançou-me fora.

siete días celebrarás la fiesta a jehovah tu dios en el lugar que jehovah haya escogido. porque jehovah tu dios te habrá bendecido en todos tus frutos y en toda la obra de tus manos, y estarás muy alegre
sete dias celebrarás a festa ao senhor teu deus, no lugar que o senhor escolher; porque o senhor teu deus te há de abençoar em toda a tua colheita, e em todo trabalho das tuas mãos; pelo que estarás de todo alegre.

pero si tú adviertes al justo para que no peque, y no peca, ciertamente vivirá por haber aceptado la advertencia; y tú mismo te habrás librado.
mas se tu avisares o justo, para que o justo não peque, e ele não pecar, certamente viverá, porque recebeu o aviso; e tu livraste a tua alma.

& kmag; es un ampliador de pantalla para el entorno de escritorio k (kde;). es decir, te servirá para ampliar el contenido de tu pantalla. como ya te habrás imaginado, & kmag; puede ser de utilidad de diversas maneras: gente con baja visión podrá usar la aplicación para ampliar una parte de la pantalla que no puede ver claramente; los artistas le tendrán a disposición para ampliar zonas de los gráficos que producen y verificarlos a nivel de pixels; e incluso, investigadores trabajando en el proceso de imágenes podrán optar por utilizar & kmag; para estudiarlas de cerca. además de esto, & kmag; posee la interesante característica de poder tomar una porción de la pantalla y guardarla en disco (todo esto a la escala que tu elijas).
o & kmag; é um ampliador do ecrã para o ambiente de trabalho k (kde;). ele poderá ser usado para ampliar uma parte do ecrã. esta aplicação pode ser útil para várias pessoas: as pessoas com visão fraca podem usar esta aplicação para ampliar uma parte do ecrã que elas não consigam ver bem, os artistas poderão usar esta aplicação para ampliar as imagens que eles produzirem e verificá- la ao nível do ponto, os investigadores de processamento de imagens, podem usar esta aplicação para ampliar as imagens e analisá- las mais de perto. para além destes casos, & eg; é possível usar a aplicação para captar uma parte do ecrã e gravá- la no disco (com a opção de ampliar o ecrã capturado).