Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buenas noches amigos hoy tengo deseos de soñar con una mujer linda
gute nachtfreunde heute habe ich wünsche, über eine hübsche frau zu träumen
Letzte Aktualisierung: 2012-10-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es decepcionante para una mujer ver a alguien con la misma ropa que ella.
É decepcionante para uma mulher ver alguém com a mesma roupa que ela.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella sabía lo que significa para una mujer casada cuidar de la casa, el marido y los niños.
ela sabia o que era para uma mulher casada cuidar da casa, do marido e das crianças.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a diferencia de montar un camello conducir un vehículo pone en peligro a la mujer de ser violada lo que para una mujer saudita es una experiencia mucho peor que para cualquier mujer occidental donde a la mujer "no le importa" ser violada.
ao contrário de andar de camelo, dirigir um carro coloca a mulher em risco de ser estuprada, o que para as mulheres sauditas é uma experiência muito pior do que para as mulheres no mundo ocidental que "não se importam" se forem violentadas.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en el momento de elegir entre evista u otros tratamientos, incluyendo estrógenos, para una mujer posmenopáusica concreta, hay que tener en cuenta los síntomas de la menopausia, los efectos sobre los tejidos uterino y mamario, así como los riesgos y beneficios cardiovasculares (ver sección 5.1).
no processo de decisão da escolha de evista ou de outras terapêuticas, incluindo estrogénios, para uma mulher pós- menopáusica, deve ter- se em consideração os sintomas da menopausa, os efeitos sobre os tecidos uterino e mamário e os riscos e benefícios cardiovasculares (ver secção 5. 1).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.