Sie suchten nach: una niña bonita y loca (Spanisch - Portugiesisch)

mi niña bonita
menina bonita

sólo es una niña.
ela é só uma criança.

ella no es una niña.
ela não é uma criança.

ido es la lengua más bonita y fácil.
ido é a língua mais bonita e fácil.

ann es una niña pequeña.
ann é uma menina pequena.

ella es una niña muy tímida.
ela é uma garota muito tímida.

a veces suenas como una niña.
Às vezes você soa como uma menininha.

ana, ya no eres una niña pequeña.
ana, você não é mais uma menininha.

el poema fue escrito por una niña.
o poema foi escrito por uma garota.

una niña y su muñeca imaginaria en xique-xique, bahia.
uma menina e sua boneca imaginária em xique-xique, bahia.

el niño habla como si fuera una niña.
o menino fala como se fosse uma menina.

conozco a una niña que siempre está sonriendo.
conheço uma menina que sempre está sorrindo.

lo llamé, pero una niña contestó el teléfono.
eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone.

es admirable que un padre tan grosero haya tenido una niña tan tierna y dulce.
É de admirar que um pai tão grosso tenha gerado uma criança tão meiga e doce.

jamás imaginé que una niña tan tierna se volvería una mujer tan grosera y arrogante.
jamais imaginei que uma criança tão meiga se tornaria uma mulher tão grossa e arrogante.

brasil: asesinato de una niña indígena genera reacciones
brasil: assassinato de criança indígena desperta reações

brasil: cuando la muerte de una niña se convierte en noticia
brasil: transformando um infanticídio em um espetáculo

un muy bonito y el aribe sobbrinha
e muito bela a sobbrinha de aribe

una de las excursiones más bonitas y sencillas es el paseo de harrachov al salto de agua de mumlava.
uma excursão divertida e pouco exigente pode ser o passeio de harrachov à catarata mumlavský.

el caso más reciente es el de una niña de once años acusada de haber matado a su madre con un hechizo.
o caso mais recente é de uma menina de 11 anos acusada de ter morto a própria mãe usando feitiço.