Sie suchten nach: yegua (Spanisch - Portugiesisch)

yegua
cavalo

yegua prenada
égua coberta

mi yegua es blanca.
minha égua é branca.

leche entera de yegua
equae lac é o leite gordo obtido das éguas

caballeriza de cría/yegua con potro
box de maternidade/égua com potro

gonadotropina de suero de yegua preñada
gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhas

¿es este un garañón o una yegua?
É este um garanhão ou uma égua?

1) datos relativos a la yegua donante:
1. dados relativos à fêmea dadora:

koumiss: bebida a base de leche fermentada de yegua
koumiss: bebida feita de leite de égua fermentado

el kumis: bebida hecha a partir de leche fermentada de yegua.
koumiss: bebida feita de leite de égua fermentado

a mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía
a uma égua dos carros de faraó eu te comparo, ó amada minha.

los híbridos de yegua y cebra se clasifican en la subpartida 01061990. _bar_
os híbridos resultantes do cruzamento da égua com a zebra macho (zébsule) classificam-se na subposição 01061990. _bar_

los personajes principales son los turcos, el personaje de una mujer, las figuras de paja, el carnicero con una yegua o los deshollinadores.
as personagens principais são: turcos, moças, pessoas empalhadas, açougueiro ou limpa-chaminés.

si hubiera más de un óvulo por vial, deberá indicarse claramente y, además, todos los óvulos deberán proceder de la misma yegua.
se existir mais de um óvulo por palheta, este facto deve ser claramente indicado, devendo, além disso, os óvulos ter todos a mesma filiação.

hayan sido recogidos de yeguas donantes que fueron sometidas a una prueba de coggins, con resultado negativo en cada caso, llevada a cabo a partir de una muestra de sangre tomada de cada yegua donante en los 30 días anteriores a la recogida de los óvulos o embriones del envío, y
tenham sido colhidos de éguas dadoras que foram submetidas a um teste de coggins, com um resultado negativo em cada caso, realizado numa amostra de sangue colhida de cada égua dadora nos 30 dias anteriores à colheita dos óvulos ou dos embriões da remessa; e

aborto de virus de las yeguas
rinopneumonia equina