Sie suchten nach: yo como pan (Spanisch - Portugiesisch)

yo como una manzana.
eu estou comendo uma maçã.

yo como ratones vivos.
como ratos vivos.

yo como aquí todos los días.
eu como aqui todos os dias.

no como pan dulce, porque no me gustan las frutas abrillantadas.
não como panetone, porque não gosto de frutas cristalizadas.

por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto
pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

tanto yo como maría teníamos miedo de que juan estuviese consciente de la traición.
tanto eu como maria tínhamos medo de que joão estivesse ciente da traição.

pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca
mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.

hasta finales del siglo xvii, esa torta se consumía como pan (tipo hogaza).
até ao final do século xvii, o pão achatado, consumido como pão, era chamado pão-fogaça ou pão do tipo fogaça.

pero si la verdad de dios abundó en mi falsedad para su gloria, ¿por qué todavía soy juzgado yo como pecador
mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de deus para sua glória, por que sou eu ainda julgado como pecador?

con él estaba yo, como un artífice maestro. yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo
então eu estava ao seu lado como arquiteto; e era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;

después, coma algo que aumente su nivel de azúcar en sangre a largo plazo (como pan o pasta).
em seguida coma um alimento que tenha um efeito prolongado no aumento do seu nível de açúcar no sangue (tal como pão ou massa).

después coma algo que tenga un efecto de acción largo en el aumento de su azúcar en sangre (como pan o pasta).
em seguida coma um alimento que tenha um efeito prolongado no aumento do nível de açúcar no sangue (tal como pão ou massa).

no harán libación de vino para jehovah, ni sus sacrificios le serán gratos. su pan será como pan de duelo. todos los que coman de él serán inmundos. su pan será para ellos mismos; no entrará en la casa de jehovah
não derramarão libações de vinho ao senhor, nem lhe agradarão com as suas ofertas. o pão deles será como pão de pranteadores; todos os que dele comerem serão imundos; pois o seu pão será somente para o seu apetite; não entrará na casa do senhor.

"haya alianza entre tú y yo, como la había entre mi padre y tu padre. he aquí, yo te envío plata y oro; ve y anula tu alianza con baasa, rey de israel, para que él se retire de mí.
haja aliança entre mim e ti, como havia entre meu pai e o teu. eis que te envio prata e ouro; vai, pois, e rompe a sua aliança com baasa, rei de israel, para que se retire de mim.