Sie suchten nach: yo tan bien (Spanisch - Portugiesisch)

tan bien
tan bien

¿tan bien lo conoces?
você o conhece tão bem assim?

esta flor huele tan bien.
esta flor cheira tão bem.

¡dormí tan bien anoche!
eu dormi tão bem ontem à noite!

no me conocés tan bien como pensás.
você não me conhece tão bem quanto pensa.

no sé cocinar tan bien como mi madre.
não sei cozinhar tão bem como a minha mãe.

lo hice tan bien, que salí en los diarios.
fi-lo tão bem que saí nos jornais.

escribes tan bien... a mí se me da fatal.
você é tão bom em escrever. eu sou terrível.

nunca vi dos hermanos que se lleven tan bien.
nunca vi dois irmãos se darem tão bem.

¿por qué taro puede hablar inglés tan bien?
por que taro sabe falar inglês tão bem?

habla tan bien la lengua que parece un francés.
fala tão bem a língua que parece um francês.

ojalá pudiera tocar el piano tan bien como susie.
queria saber tocar piano tão bem como a susie.

nunca antes en toda mi vida me había sentido tan bien.
eu nunca me sentira tão bem na vida.

esto puede evitar que su sangre coagule tan bien como debería)
situação poderá impedir o seu sangue de coagular tão bem quanto devia)

p: ¿qué tan bien está conectado malí al internet hoy en día?
q: como é conexão à interent em mali hoje em dia?

quiere decir que debemos tratar otros tan bien como queremos ser tratados.
isso significa que devemos tratar o próximo do jeito que queremos ser tratados.

perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! nadie perdona tan bien como tú.
perdoa-nos e apieda-te de nós, porque tu és omais equânime dos indulgentes!

si nunca hiciste un curso de inglés, ¿cómo dominás tan bien el idioma?
se nunca fez um curso de inglês, como domina tão bem o idioma?

nada en el mundo está tan bien repartido como el intelecto: todos piensan que tienen suficiente.
nada no mundo está tão bem repartido como o intelecto: todos pensam que têm o suficiente.

de manera consecuente, su cuerpo no funcionará tan bien como habitualmente a la hora de luchar contra las infecciones.
consequentemente, o seu corpo não estará nas condições normais para combater as infecções.