Sie suchten nach: observancia (Spanisch - Rumänisch)

observancia
aplicarea legislației

observancia del reglamento
solicitare de luare de cuvânt

desarrollar una cultura de observancia
4.5.dezvoltarea unei deprinderi de respectare a legii

cuestiones de orden observancia del reglamento
comisii – constituire Şi atribuŢii

observancia contractual de la igualdad de oportunidades
respectarea principiului egalității de șanse

e) control y observancia de las normas;
(e) controlul şi execuţia;

control y observancia de la polÍtica pesquera comÚn
controlul Și consolidarea politicii comune În domeniul pescuitului

pero el control de la observancia todavía debe mejorar.
totuşi, punerea în aplicare necesită încă îmbunătăţiri.

la empresa verificará periódicamente la observancia de ambos reglamentos.
Întreprinderea efectuează verificări periodice pentru a se asigura că dispozițiile acestor două regulamente au fost respectate.

el estado combate en nombre del derecho y de su observancia.
statul luptă în numele legii și cu respectarea legii.

la evaluación deberá caracterizarse por la observancia de varios principios:
evaluarea trebuie să se bazeze pe o serie de principii:

esta proporción deberá permitir garantizar la observancia de la normativa comunitaria.
această proporţie va trebui să fie suficient de mare pentru a asigura respectarea reglementării comunitare.

autoridad u organismos que verifican la observancia del pliego de condiciones del producto
autoritățile sau organismele care verifică respectarea caietului de sarcini

- observancia de los requisitos equivalentes a los fijados por la presente directiva,
- să respecte anumite norme echivalente cu cele prevăzute de prezenta directivă,

- exista un régimen de control que garantice la observancia de estas condiciones.
- să existe un regim de inspecţie care să asigure îndeplinirea acestor condiţii.

haya aumentado la observancia de las disposiciones legislativas concretas en materia de medio ambiente;
creșterea gradului de respectare a legislației specifice a uniunii în domeniul mediului;

d) las circunstancias en que los estados miembros realizan las actividades de control y observancia.
(d) circumstanţele în care statele membre desfăşoară activităţile de control şi punere în aplicare.

para la observancia de los límites cuantitativos es necesario implantar un sistema de seguimiento fidedigno y eficaz.
ar trebui asigurată respectarea limitelor cantitative cu ajutorul unui sistem de monitorizare fiabil și eficace.

bb ) a la observancia de determinadas prácticas de cultivo y de medidas de protección de los vegetales ,
(bb) respectarea anumitor practici de cultivare şi a anumitor măsuri de protecţie a plantelor;

cada estado miembro o, en su caso, la comisión, será también responsable de la observancia del artículo 26.
fiecare stat membru sau, dacă este cazul, comisia, este responsabil de aducerea la îndeplinire a dispoziţiilor art. 26 din prezentul regulament.