Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ponga un vaso o taza bajo la boquilla (ver dibujo).
Ţineţi un pahar sau o ceaşcă sub duză (vezi imaginea).
también se puede echar el comprimido en una taza o en un vaso lleno de agua.
Înghiţi comprimatul cu sau fă apă
el número de comprimidos prescritos se colocarán en un vaso o taza de agua agitando hasta que se disuelvan.
numărul de comprimate prescris trebuie pus într- un pahar sau cană cu apă şi se amestecă până se dizolvă.
además, si los bebederos fueren de boquilla o en taza, deberá haber al menos uno por cada 10 gallinas.
În plus, acolo unde se folosesc dispozitive tip biberon sau căni, trebuie să existe cel puţin un dispozitiv tip biberon sau o cană la fiecare 10 găini.
en el caso de bebederos con conexiones, cada gallina tendrá acceso a dos bebederos de boquilla o en taza, como mínimo;
dacă punctele de băut sunt plumbuite, cel puţin două căni sau două dispozitive tip biberon trebuie să se afle în apropierea fiecărei găini;
también puede pedir una taza de té o café ecológico en una cafetería o un vaso de cerveza o vino, hecho con uvas ecológicas, en su bar preferido.
puteţi comanda, de asemenea, o ceașcă de ceai ecologic sau cafea ecologică în cafeneaua preferată, ori un pahar de bere ecologică sau vin produs din struguri ecologici în barul dvs preferat.
2 calabacines de tamaño medio1 cebolla morada picada2 dientes de ajo, pelados y picados 8 aceitunas negras deshuesadas picadas4 tomates troceados 1 cuchara sopera de alcaparras1 cuchara sopera de aceite de oliva1 taza de vino blanco secos al y pimienta al gusto 3 cucharadas soperas de albahaca fresca picada
2 dovlecei verzi de dimensiune medie1 ceapă roșie tocată 2 căţei de usturoi, curăţaţi și tăiaţi mărunt8 măsline negre fără sâmburi, tăiate4 roșii, tăiate mărunt1 linguriţă capere3 linguriţe ulei de măsline 1 ceașcă vin alb sec sare și piper după gust 3 linguriţe de busuioc proaspăt tocat mărunt
en el caso de sistemas de descarga comercializados por separado, información de que el producto debe combinarse con una taza de inodoro y/o un urinario idóneo, que ostente una etiqueta ecológica, para componer un conjunto plenamente funcional que sea eficiente en el consumo de agua, y, en particular, deben indicarse el volumen de descarga reducida y el volumen medio de descarga de la taza de inodoro y/o urinario con el que deben combinarse;
în cazul sistemelor de tragere a apei introduse pe piață separat, informații care să indice faptul că, pentru a se obține o unitate pe deplin funcțională care utilizează apa în mod eficient, produsul trebuie combinat cu un vas de toaletă și/sau un pisoar adecvat (adecvate), care are o etichetă ecologică; în special, se indică debitul total al jetului de apă și, dacă este cazul, debitul redus și cel mediu ale jetului de apă specific vasului de toaletă și/sau pisoarului cu care trebuie combinat produsul;