Sie suchten nach: agroecológicos (Spanisch - Russisch)

∙ convalidación de modelos agroecológicos;
• оценка агроэкологических моделей;

sistemas diversificados del aprovechamiento de la tierra y enfoques agroecológicos
Диверсифицированные системы землепользования и агроэкологические подходы

a) el uso de métodos agrícolas viables de bajo costo, agroecológicos y orgánicos;
а) использование низкозатратных, рентабельных методов агроэкологического земледелия с применением исключительно органических удобрений;

los campesinos están tradicionalmente integrados en sus comunidades locales y cuidan el entorno natural local y los sistemas agroecológicos.
Крестьяне традиционно тесно связаны со своими местными общинами и заботятся о местных ландшафтах и агроэкологических системах.

25. aunque permiten crear puestos de trabajo, los métodos agroecológicos son totalmente compatibles con la mecanización progresiva de la agricultura.
25. Хотя агроэкологические методы и могут способствовать созданию рабочих мест, они в полной мере совместимы с постепенной механизацией сельского хозяйства.

a) dar más prioridad a los enfoques agroecológicos e integrados desde la enseñanza primaria hasta la terciaria y en la investigación;
a) больше внимания уделять агроэкологическим и комплексным подходам к сфере образования -- от начального до высшего -- и проведению исследований;

la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación (fao) prepara material para los planes de estudios agroecológicos.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) разрабатывает материалы агроэкологического учебного курса.

el sistema deberá ser radicalmente modificado para que la región pueda avanzar camino de la innovación y un desarrollo inclusivo que incorpore a los productores pequeños, agroecológicos e indígenas;
Эта система в регионе должна быть изменена коренным образом с целью обеспечения перехода к системе инновационного и инклюзивного развития с охватом мелких производителей, производителей, использующих агроэкологические технологии, и производителей, представляющих коренные народы;

debe prestarse mayor atención a los enfoques agroecológicos, la diversificación de la producción agrícola y la protección de la diversidad biológica agrícola, la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.
15. Необходимо уделять более широкое внимание агроэкологическим подходам, диверсификации сельскохозяйственного производства и защите сельскохозяйственного биоразнообразия, услуг, касающихся биоразнообразия и экосистем.

29. cabe prever que las sequías e inundaciones serán más frecuentes y más severas en el futuro; los métodos de cultivo agroecológicos ofrecen mayores posibilidades de hacer frente a esas crisis.
29. В будущем можно ожидать более частых и более сильных засух и наводнений; агроэкологические методы ведения сельского хозяйства позволяют лучше противостоять таким потрясениям.

41. los métodos agroecológicos, basados en una combinación de prácticas localmente adaptadas y de nuevos adelantos científicos, aumentan la eficiencia de los insumos y hacen realidad las sinergias multifuncionales entre especies y sistemas.
41. Агроэкологические методы, основанные на комбинированном применении адаптированной на местах практики и новых научных достижений, повышают эффективность используемых ресурсов и обеспечивают многофункциональное взаимодействие между различными видами и системами.

- ponencia titulada "cultural indicators of indigenous peoples' food and agro-ecological systems " (indicadores culturales de los sistemas agroecológico y de alimentación de los pueblos indígenas), sra. eve crowley, oficial superior, fao
- Презентация по теме >, Ив Краули, старший сотрудник, ФАО