Sie suchten nach: alterações (Spanisch - Russisch)

1) e alterações posteriores].".
1) и последващите изменения)."

regulamento revogado, com as sucessivas alterações
Отмененият регламент със своите последващи изменения

directiva revogada com as suas sucessivas alterações
Отменената директива с нейните последователни изменения

são aprovadas as alterações ao caderno de especificações publicadas no jornal oficial da união europeia relativas à denominação constante do anexo do presente regulamento.
Одобряват се промените в спецификацията, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, относно названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

são aprovadas as seguintes alterações do caderno de especificações da indicação geográfica protegida "veau d'aveyron et du ségala":
Одобряват се следните промени в спецификацията на защитеното географско указание "veau d'aveyron et du ségala":

o mercado dos hcfc nos dez novos estados-membros mudou consideravelmente desde 1999, com a chegada de novas empresas e alterações das quotas de mercado.
Пазарът на hcfc в новите 10 държави-членки претърпя значителни промени след 1999 г.

oito anos de experiência demonstraram a necessidade de prever um termo para a vigência das suspensões enumeradas no anexo do presente regulamento, a fim de garantir que as alterações tecnológicas e económicas sejam tidas em conta.
Осем години опит показва необходимостта да се осигури дата на изтичане на суспендирането, включено в приложението на настоящия регламент, за да се отчетат технологическите и икономически промени.

que aprova alterações não menores ao caderno de especificações de uma denominação inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [prosciutto di norcia (igp)]
за одобряване на неминимални промени в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания - prosciutto di norcia (ЗГУ)

que aprova alterações não menores ao caderno de especificações de uma denominação inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [olives noires de nyons (dop)]
за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на наименование, вписано в "Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания", olives noires de nyons (ЗНП)

(2) atendendo a que as alterações em causa não são alterações menores, na acepção do artigo 9.o do regulamento (ce) n.o 510/2006, a comissão publicou o pedido de alterações, em aplicação do n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 6.o do referido regulamento, no jornal oficial da união europeia [3].
(2) Предвид това, че по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) № 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз [3] заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от посочения регламент.