Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estuvo todo el tiempo con el antifaz puesto y sólo se lo quitaban cuando llegaba el médico forense.
Все это время у него на голове был мешок, который сняли лишь после прибытия судебно-медицинского эксперта.
9. los funcionarios encargados de la aplicación de la ley no utilizaron antifaz en la operación de san salvador atenco.
9. В ходе операции в Сан-Сальвадор-Атенко сотрудники правоприменительных органов не использовали маски.
cuando llegó a madrid le colocaron un antifaz y le llevaron a un despacho, recibiendo golpes en la cabeza hasta llegar a éste.
По прибытии в Мадрид они надели ему на голову мешок, повезли в одно из служебных помещений и по дороге били его по голове.
la maquinaria de propaganda georgiana, patrocinada desde el extranjero por particulares y organizaciones bien conocidos, tiene por objeto colocar un antifaz sobre los ojos de la comunidad internacional y su propio pueblo en lo que respecta a las violaciones georgianas del derecho humanitario internacional y los derechos humanos dentro de sus fronteras.
92. Тбилисская пропагандистская машина, финансируемая из-за границы хорошо известными лицами и организациями, направлена на то, чтобы вводить в заблуждение международное сообщество и свой собственный народ в отношении нарушений Грузией международного гуманитарного права и прав человека в пределах своего государства.
