Sie suchten nach: bashkortostán (Spanisch - Russisch)

república de bashkortostán
Республика Башкортостан

república de bashkortostán (federación de rusia)
Республика Башкортостан (Российская Федерация)

49. bashkortostán es una región vulnerable desde el punto de vista ambiental.
49. Башкортостан - экологически сложный регион.

47. en 1990 se concedió a bashkortostán soberanía estatal dentro de la federación de rusia.
47. В 1990 году Башкортостан обрел государствен-ный суверенитет в составе Российской Федерации.

bashkortostán tiene importantes depósitos de materia prima que abarcan una verdadera tabla de elementos de mendeleev.
В Башкортостане имеются большие запасы природных ресурсов, т.е. практически вся таблица Менделеева.

48. el gobierno de la república de bashkortostán estima que la inversión extranjera es el motor del desarrollo.
48. Его правительство рассматривает иностранные инвестиции как рычаг развития.

el segundo componente es el establecimiento de alianzas industriales a largo plazo con inversionistas extranjeros para asegurar que la industria de bashkortostán siga siendo competitiva a nivel internacional.
Вторая задача заключается в уста-новлении на долговременной основе партнерских отношений в промышленности с иностранными инве-сторами, с тем чтобы обеспечить конкурентоспособ-ность промышленности Башкортостана на международ-ном уровне.

50. en abril de 1999, bashkortostán firmó un acuerdo de colaboración con la onudi para mejorar sus posibilidades industriales y su competitividad en el mercado mundial.
50. В апреле 1999 года Башкортостан подписал соглашение о сотрудничестве с ЮНИДО, предусматри-вающее повышение промышленного потенциала и кон-курентоспособности республики на мировом рынке.

el total de la inversión extranjera en bashkortostán asciende a unos 300 millones de dólares, de los cuales un 10% corresponde a la contribución de los estados unidos.
Общий объем иностранных инвестиций в Башкортостан превысил 300 млн. долл. США, из которых 10 процентов приходится на долю инвестиций из Соединенных Штатов Америки.

elogia la calidad de los proyectos de la onudi ejecutados en la federación de rusia, y que fundamentalmente se han llevado a cabo y se han autofinanciado en la república de bashkortostán y en las provincias de samara y vorónezh.
Он выражает удовлетворение качеством проектов ЮНИДО в Российской Федерации, большинство из которых осуществляются на условиях самофинан-сирования в Республике Башкортостан и в Самар-ской и Воронежской областях.

en 1993, rusia y bashkortostán firmaron un acuerdo sobre la división de la autoridad y la delegación mutua de poderes, por el que también se ampliaron significativamente las facultades de bashkortostán con respecto a la cooperación internacional.
В 1993 году между Россией и Башкортостаном был под-писан договор о разграничении предметов ведения и взаимном делегировании полномочий, который сущест-венно расширил возможности Башкортостана в области международного сотрудничества.

45. el sr. rakhimov (presidente de la república de bashkortostán de la federación de rusia) dice que la república está situada a unos 1.500 kilómetros al este de moscú.
45. Г-н РАХИМОВ (Президент Республики Башкор-тостан, Российская Федерация) говорит, что его республика находится приблизительно в 1 500 км к востоку от Москвы.

esas disposiciones están claramente especificadas en las constituciones de buriatia, bashkortostán, daguestán, komi, la zona autónoma de janti-mansi y varias otras entidades constituyentes de la federación de rusia.
Особенно четко это оговаривается в конституциях Бурятии, Башкортостана, Дагестана, Коми, Ханты-Мансийского автономного округа и ряда других субъектов Российской Федерации.

159. proveedores de internet y dirigentes de instituciones educacionales que no bloquean el acceso a sitios de internet declarados extremistas han sido objeto de medidas de las fiscalías de las repúblicas de bashkortostán, mari el, tatarstán y chuvache, del territorio de perm, las provincias de samara, orenburgo, kirov, ulianovsk, nizhegorod y penza, el territorio de krasnodar, las provincias de rostov y volgogrado, la república de adyguei, la república de kabardino-balkaria, y la provincia de yaroslavl.
159. Меры прокурорского реагирования в отношении Интернет-провайдеров и руководителей образовательных учреждений, не обеспечивших блокировку доступа к Интернет сайтам, признанным экстремистскими, приняты прокурорами в Республиках Башкортостан, Марий Эл, Татарстан Чувашской Республике, Пермском крае, Самарской, Оренбургской, Кировской, Ульяновской, Нижегородской и Пензенской областей, Краснодарского края, Ростовской, Волгоградской областей, Республики Адыгея, Кабардино-Балкарской Республики, Ярославской области.