Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el león destrozaba para sus cachorros y estrangulaba para sus leonas. llenaba de presa sus cavernas; y su guarida, de rapiña
лев, похищающий для насыщения щенков своих, и задушающий для львиц своих, и наполняющий добычею пещеры свои и логовища свои похищенным?
es viernes, 19 de junio y una pareja proveniente de maturín muestra nueve cachorros en una jaula sobre el piso de la parada brisas del uairén.
Три недели спустя, в июне, пара из Матурин демонстрирует в клетке девятерых щенков в том же транспортном терминале в brisas de uairen, где две девушки предлагали щенков породы ротвейлер.
a partir del 1º de junio de 1999 se inició el entrenamiento de 40 cachorros locales en detección de minas, a fin de establecer una capacidad local de desminado para el futuro.
Начиная с 1 июня 1999 года около 40 местных щенков было отобрано для дрессировки по обнаружению мин в целях обеспечения в будущем возможностей по разминированию на местном уровне.
luis río bueno, uno de los dos veterinarios del sitio, cuenta que, cada mes, al menos 100 cachorros venezolanos cruzan la frontera hacia brasil.
В настоящее время существует четыре различных валютных курса, три из которых регулируются государством, обеспечиваещем социальную норму для закупки продуктов питания и импортных медикаментов.
tal asociación no es, por sí misma, prueba suficiente de una relación causal, pero concuerda con la hipótesis de que estos compuestos pueden actuar como disruptores endocrinos en los cachorros de foca gris.
Такая связь сама по себе не является достаточным доказательством наличия причинно-следственной связи, но она согласуется с предположением о том, что эти соединения нарушают функционирование эндокринной системы у детенышей серого тюленя.
después que estuvimos en ese sitio, hemos estado monitoreando las ubicaciones de las madres por el gps y ambas han vuelto a sus guaridas y se están ocupando activamente de sus cachorros, así que por ese lado no hay nada de que preocuparse. :)
После того, как мы добрались до сайта, мы отслеживали местопребывания мам через gps. Обе вернулись в их логова и активно заботятся о своих детенышах, не стоит переживать :)
