Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
«hermano cantor»: no hay bien ni mal en el amor. pero está mal cuando es excesivo.
“Поющий брат”: Любовь не бывает правильной и неправильной, но и тут можно "перестараться".
como expresara el cantor venezolano alí primera, "los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos ".
Как сказал венесуэльский певец Али Примера, "тех, кто умер в борьбе за жизнь, нельзя считать мертвыми ".
8. el coronel kaddafi, erigiéndose en cantor de la unidad africana y para calmar los ánimos declaró que no había que:
8. Полковник Каддафи, выступая за африканское единство и стремясь утихомирить страсти, заявил, что не нужно
este satélite, cuyo nombre está inspirado en una variedad de pájaro cantor tropical, funcionará en frecuencias de radioaficionados y tiene capacidad para la teleobservación.
Этот спутник, название которого происходит от разновидности певчей птицы "минах ", будет эксплуатироваться в диапазоне любительских радиочастот и обладать потенциалом дистанционного зондирования.
el satélite, cuyo nombre proviene de una variedad del pájaro cantor mynah, funcionará en frecuencias de radioaficionados y lleva a bordo una capacidad de almacenamiento y retransmisión de telecomunicaciones y de teleobservación.
Этот спутник, название которого происходит от разновидности певчей птицы "минах ", будет эксплуатироваться в диапазоне любительских радиочастот. Кроме того, на спутнике будет установлена аппаратура для передачи данных с промежуточным накоплением и аппаратура дистанционного зондирования.
por el contrario, lograr la paz supone revertir radicalmente todo lo que impide, para decirlo con el mismo cantor alí primera, que sea humana la humanidad. "
Для достижения мира, с другой стороны, требуется полный отказ от всего, что мешает человечеству сохранять свою человечность>>.