Sie suchten nach: contingentamento (Spanisch - Russisch)

É aplicável aos certificados de importação emitidos a partir do período de contingentamento com início em 1 de julho de 2007.
Той се прилага за лицензиите за внос, издадени считано от квотния период с начало 1 юли 2007 година.

importa, pois, determinar as quantidades em relação às quais não foram apresentados pedidos, devendo essas quantidades ser acrescentadas à quantidade fixada para o subperíodo de contingentamento seguinte,
Поради това следва да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества следва да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества,

É suspensa, no que respeita ao período de contingentamento em curso, a emissão de certificados para as quantidades solicitadas a partir das 13h00 (hora de bruxelas) de 15 de janeiro de 2008.
Издаването на лицензии за количествата, заявени след 13 часа брюкселско време на 15 януари 2008 г., се прекратява за текущия квотен период.

(6) para assegurar que os certificados de importação emitidos para o período de contingentamento pautal da importação compreendido entre de 1 de julho de 2007 e 30 de junho de 2008 são eficazes até ao final desse período, há que prever que a referida alteração se aplique a partir do período de contingentamento com início em 1 de julho de 2007.
до 30 юни 2008 г., са валидни до края на посочения период на тарифната квота за внос, следва да бъде предвидено това изменение да се прилага считано от квотния период с начало 1 юли 2007 г.