Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
6. estudio de evaluación de la utilización de medios de saneamiento y cremación de bajo costo con arreglo al plan de acción de yamuna.
6. Проведение оценочного исследования по теме >.
el texto se podría mejorar también en otros aspectos, como las consideraciones sociales y culturales, la eliminación de cenizas y la preparación preliminar para la cremación.
Текст положений, касающихся других вопросов, может быть также доработан и дополнен, речь, в частности, идет о социальных и культурных соображениях, удалении пепла и предварительной подготовке для проведения кремации.
cientos de tailandenses recientemente usaron el saludo en la ceremonia de cremación del ex presidente de la cámara de diputados apiwan wiriyachai, para saludar a yingluck shinawatra con los tres dedos cuando ella llegó al lugar para rendirle homenaje.
Сотни жителей Таиланда недавно использовали приветствие на церемонии кремации бывшего заместителя спикера палаты представителей Апивана Вирьячая, приветствуя Йинглак Чиннават тремя пальцами, когда она прибыла, чтобы отдать дань своего уважения.
amnistía internacional señaló que el 9 de octubre de 2006 la nhrc había cerrado efectivamente el caso, sin investigar ningún caso de cremación ni registrar el testimonio de una sola familia de las víctimas, y basándose exclusivamente en las afirmaciones o negaciones de los organismos estatales para tomar sus decisiones.
МА отметила, что 9 октября 2006 года НКПЧ фактически закрыла дело, не проведя каких-либо расследований по случаям кремирования тел и не взяв свидетельских показаний ни у одной из пострадавших семей, полагаясь при вынесении своего решения исключительно на признания государственных учреждений и их утверждения о своей непричастности82.
212. la ley de 7 de marzo de 1991 (boletín de leyes, órdenes y decretos, 1991, nº 130) introdujo nuevas disposiciones relativas a la inhumación y la cremación, que autorizan a los diversos grupos de inmigrantes que residen en los países bajos a practicar sus propias tradiciones de cremación e inhumación.
213. Законом от 7 марта 1991 года (Бюллетень законов, приказов и указов 1991, 130) были введены новые положения о похоронах и кремации, позволяющие различным группам иммигрантов в Нидерландах придерживаться собственных традиций кремации и похорон.