Sie suchten nach: criado (Spanisch - Russisch)

criado
слуга

–el criado de un hotel.
-- Комиссионер из гостиницы.

hurto cometido por un criado
Воровство со стороны прислуги

ella ha criado sola a sus tres hijas.
Она в одиночку воспитала своих трех детей.

me voy a san petersburgo –dijo al criado.
Я еду в Петербург, -- сказал он лакею.

¡llévatelo! –dijo al criado que entraba.
Ты должен убрать.

¿no me he criado acaso entre ellos?
Сызмальства в господах выросла.

cerró la carta y se la entregó al criado.
Она запечатала и отдала человеку.

–¿a quién le anuncio? –preguntó el criado.
-- Кому доложить прикажете? -- спросил лакей.

el criado contestó que el conde se dirigía a las cuadras
Человек отвечал, что граф поехал в конюшни.

espero que haya criado a sus niños tal como ella misma era.
Надеюсь, что она воспитала своих детей именно такими, какой она была сама.

el criado llevó el café. –luego –volvió a decir.
Лакей предложил кофе.

pardon –volvió a suplicar al entrar el criado con otra carta.
pardon, -- прибавила она, глядя на опять вошедшего с другой запиской лакея.

–catalina alejandrovna –contestó el criado que le abrió la puerta.
-- Катерина Александровна Левина, -- отвечал лакей.

el criado, una vez examinado el dinero, la detuvo en la puerta siguiente.
Осмотрев бумажку, помощник швейцара остановил ее у другой стеклянной двери.

trae una botella más –ordenó al criado. y empezó a contar la anécdota.
Подай еще бутылку, -- сказал он лакею и начал рассказывать.

esteban arkadievich comprendió que el criado bromeaba y no quería sino que se le prestase atención.
Степан Аркадьич понял, что Матвей хотел пошутить и обратить на себя внимание.

y boaz preguntó a su criado encargado de los segadores: --¿de quién es esa joven
И сказал Вооз слуге своему, приставленному к жнецам: чья это молодая женщина?

2.1 el autor es curdo, nacido y criado en midyat, en el sureste de turquía.
2.1 Автор сообщения является курдом, родившимся и выросшем в Мидьяте, в юго-восточной части Турции.

en la escalinata, kusmá, el criado que tenía ya cuando estaba soltero, detuvo a levin.
На крыльце старый, еще холостой жизни, слуга Кузьма, заведывавший городским хозяйством, остановил Левина.