Sie suchten nach: dígame (Spanisch - Russisch)

pero dígame...
Ну, скажите мне...

dígame el motivo.
Отчего?

dígame cómo se llama.
Скажите мне, как Вас зовут.

–dígame lo que opina, mamá.
-- Нет, скажите, maman, что вы думаете?

dígame, ¿cómo se arregla para ello?
Научите, как вы это делаете? -- Никак не делаю, -- отвечала Анна, краснея от этих привязчивых вопросов.

¿y dígame qué síntomas tiene ahora?
и расскажите мне, какие симптомы имеются у вас сейчас?

dígame por favor, ¿han recibido nuestro fax?
Скажите пожалуйста, вы получили наш факс?

pero, dígame, ¿qué es lo que pasó entre ustedes?
Но что же у вас было? Скажите мне.

dígame: ¿cómo el estudio de la renta puede ...?
Нет, вы скажите, как учение о ренте может быть...

–no es eso. dígame por qué no quiere que visite a los petrov a menudo.
-- Нет, вы мне скажите, отчего вы не хотите, чтоб я часто бывала у Петровых?

y veo que no lo he conseguido. dígame usted misma que es lo que puede procurarle la dicha y la paz del espíritu.
Скажите мне вы сами, что даст вам истинное счастье и спокойствие вашей души.

ahora, después de lo pasado –continuó, levantando la voz–, dígame: ¿cómo es posible que sigamos viviendo juntos?
Ну, скажите, после того... что было, разве возможно нам жить вместе? Разве это возможно?

con una frecuencia baja (digamos que 10 cps), el vídeo puede producir anomalías como bocas que se mueven a destiempo con el audio o movimientos entrecortados.
При низком количестве кадров в секунду (скажем, при 10 кадрах) вы можете увидеть странные вещи, когда будете смотреть видео.