Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
depende de
Зависит от
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depende del país.
Механизм финансирования зависит от конкретной страны.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: depende de la
:: Зависит от боеприпасов
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡depende de ti!“
Зависит от тебя!“
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depende de nairobi
Полагается на Найроби
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nosotros depende.
Они рассчитывают на нас.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depende de la situación
Зависит от ситуации
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada uno depende del otro.
Одно явление зависит от другого.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
–eso ya depende de dios.
-- Дело божье.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depende de terceras partes
Зависят от третьей стороны
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nosotros depende hacerlo.
Сделать это -- в наших силах.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no sé. depende del precio.
Я не знаю. Это зависит от цены.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depende de los recursos extrapresupuestarios
При условии наличия внебюджетных ресурсов
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada caso depende de los hechos.
Каждый случай должен рассматриваться в зависимости от конкретных обстоятельств.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
a) ¿de qué autoridad depende?
а) Кому он подчиняется?
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
x depende de los requisitos operacionales
x В зависимости от оперативных потребностей
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¿puedo preguntarte algo?" "depende."
"Я могу тебя кое о чём спросить?" - "Смотря о чём".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
como siempre digo, depende de nosotros.
Как я всегда говорю, это зависит от нас.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) depende de la condiciones climáticas;
c) климатические условия;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la asociación mundial depende de la cooperación.
Глобальное партнерство является лишь очень малой частью сотрудничества.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: