Sie suchten nach: descuartizados (Spanisch - Russisch)

en el año 1781 fuimos descuartizados por la invasión española.
В 1741 году в результате вторжения испанцев наша страна была раздроблена.

en el pueblo de mazgrit se encontraron sus cadáveres descuartizados.
Их тела, разрубленные на мелкие куски, были найдены в селении Мазгрид.

sus cadáveres fueron encontrados descuartizados y presentando huellas de torturas.
Были найдены их расчлененные тела со следами пыток.

el personal de emergencia encargado de las labores de rescate continúa buscando cadáveres entre las pilas de escombros de los hogares destruidos, los restos calcinados y los miembros descuartizados que han dejado tras de sí los ataques israelíes.
Сотрудники службы спасения все еще разгребают остатки разрушенных домов в поисках тел среди обугленной плоти и оторванных конечностей, оставшихся после израильских нападений.

todos hemos visto, gracias a la televisión, las docenas de muertos descuartizados y a esa población enloquecida que no podía dar crédito a sus ojos al ver hasta dónde podían llevar el odio y la intolerancia a hombres que nadie ha podido detener.
Благодаря телевидению мы могли видеть десятки обезображенных трупов и повергнутых в состояние паники жителей, которые не могли поверить своим глазам при виде того, как далеко ненависть и нетерпимость могут завести людей, которых ничто не в состоянии остановить.

diminutas, pero perfectas, las niñas son sistemáticamente envenenadas, descuartizadas o decapitadas cuando todavía están en el refugio del útero de su madre.
Крохотные, совершенные создания, даже находясь в утробе матери, систематически становятся жертвами отравления, расчленения и/или обезглавливания.