Sie suchten nach: el censor segundo (Spanisch - Russisch)

el censor segundo
cenzēt otrĀ

el censor ruso de internet pronto tendrá poderes extrajudiciales para bloquear webs
Роскомнадзор может обрести новые полномочия по внесудебной блокировке сайтов

el censor de internet de rusia amenaza con un nuevo bloqueo a youtube
Роскомнадзор угрожает внесением youtube в список запрещённых сайтов

en cuanto a los vídeos, el censor oficial prohíbe la pornografía "dura ".
Что касается видеофильмов, то официальный цензор запрещает откровенную порнографию.

el censor generalmente determina hasta qué punto un film o trabajo no ofenderá la moral pública.
Кроме этого цензор обычно оценивает, насколько фильм в целом отвечает моральным требованиям.

el censor de internet en rusia es probable que consiga nuevos (super) poderes.
Российский орган интернет-цензуры, вероятно, получит новые полномочия.

puesto que el censor de la web cada cinco minutos borraba su mensaje, el grupo lo siguió publicando una y otra vez durante el día 7 de marzo.
Так как веб-цензор удалял сообщения каждые пять минут, группа продолжала добавлять сообщения вновь и вновь на протяжении 7 марта.

el portavoz de roscomnadzor, vadim ampelonsky, confirmó a la web de noticias slon que el censor se encamina a conseguir una mayor capacidad de bloqueo.
Руководитель пресс-службы Роскомнадзора Вадим Ампелонский подтвердил изданию slon.ru, что полномочия регулятора могут быть расширены.

el censor oficial de películas, nombrado por el ministro de justicia, debe visionar y clasificar todas las películas y vídeos antes de que puedan venderse o proyectarse en irlanda.
Официальный цензор фильмов, назначаемый министром юстиции, обязан тщательно отбирать и классифицировать все фильмы и видеозаписи до их продажи или показа в

con arreglo al nuevo acuerdo suscrito con el comité de editores, el comité puede apelar contra una decisión de los tribunales pero el censor no puede apelar contra una decisión judicial contraria a él.
Согласно положениям нового соглашения, заключенного с Комитетом издателей, этот Комитет может обжаловать выносимые в отношении него судебные решения, тогда как цензор не располагает аналогичным правом в отношении затрагивающих его постановлений суда.

por lo general, el censor de internet advierte a los administradores de las páginas web de que existe una reclamación y si no se retira el contenido infractor, la página entonces pasa a engrosar la lista negra.
Получая информацию о страницах с контентом, который считается противозаконным, Роскомнадзор выносит предупреждение администратору площади и затем, если контент не удаляется, вносит сайт в "черный список".

el 20 de agosto, roskomnadzor, el censor de los medios del kremlin, anunció que había ordenado a wikipedia quitar a los usuarios de internet rusos el acceso a un artículo sobre el hachís charas, que fue prohibido por un tribunal de astrakhan el pasado mes de junio.
20 августа Роскомнадзор потребовал от администрации русскоязычной «Википедии» заблокировать доступ к статье о наркотическом веществе «чарас». Ведомство поясняет, что требование основано на решении Черноярского районного суда Астраханской области от 25 июня 2015 года.

238. en el apartado c) del inciso 2) del artículo 10 de la ordenanza sobre la censura cinematográfica se exigía anteriormente que el censor tuviera en cuenta la posibilidad de que la proyección de una película determinada perjudicara gravemente a las buenas relaciones con otros territorios.
238. Согласно статье 10(2) c) Закона о цензуре фильмов ранее от цензора требовалось учитывать возможность нанесения серьезного ущерба хорошим отношениям с другими территориями при показе того или иного фильма.

48. por último, respondiendo a una pregunta del sr. klein sobre la censura cinematográfica, señala que es difícil ver de qué manera las facultades previstas en la ordenanza sobre la censura cinematográfica pueden ampliarse para que incluya la censura política, ya que las consideraciones políticas no figuran entre las que el censor tiene en cuenta para rechazar una licencia.
48. Наконец, отвечая на поднятый г-ном Кляйном вопрос о цензуре в области кинематографии, он говорит, что сложно представить себе, каким образом предоставленные полномочия по Постановлению по вопросам цензуры в области кинематографии могут быть распространены на политическую цензуру, поскольку политические соображения не включены в число тех, в силу которых цензор может принять решение об отказе в разрешении на прокат фильма.