Sie suchten nach: equivalen (Spanisch - Russisch)

10 hp equivalen a 10,14 ps.
10 hp равно 10,14 ps.

los asentamientos equivalen a barreras militares.
Поселения - это своеобразные военные заставы.

10 kilómetros equivalen a 6,21 millas.
10 километров равно 6,21 мили.

- equivalen a la capacidad de las poblaciones;
● представляют собой знания и опыт, накопленные населением;

b todos los límites mínimos equivalen a cero.
b/ Все минимальные уровни равны нулю.

100 newton (n) equivalen a aproximadamente 10 kg.
100 ньютон (н) составляет примерно 10 кг.

restricciones que equivalen a un bloqueo de la franja de gaza
Ограничения, означающие блокаду сектора Газа

1. homicidios que equivalen al crimen de guerra de asesinato
1. Убийства, квалифицируемые как военные преступления

más reproductores squeezebox™ equivalen a más diversión en más habitaciones.
Больше проигрывателей squeezebox™ - больше развлечений в большем количестве комнат.

esas horas equivalen a un total de 2.100 horas al año.
Этот показатель составляет в общей сложности 2100 часов в год.

en primer lugar, los migrantes sanos equivalen a comunidades sanas.
Вопервых, от здоровья мигрантов зависит здоровье местных сообществ.

:: las instalaciones de categoría ii equivalen a una unidad de campamento mediana
:: учреждение уровня ii размещается в средней сборной лагерной конструкции

2 los ingresos netos enviados al extranjero equivalen al pago neto de los factores.
2) Объем перечисленной за рубеж чистой прибыли эквивалентен чистым выплатам по факторингу.

el subcomité opina que las condiciones observadas equivalen a un trato inhumano y degradante.
ППП придерживается того мнения, что условия, которые он наблюдал в этой больнице, равносильны бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.

a veces, esos incentivos equivalen a políticas de "empobrecer al vecino ".
Порой они принимают форму "выпрашивания милостыни ".

(las partículas equivalen al antimonio, cobalto, manganeso, níquel y selenio)
(Твердые частицы обозначают сурьму, кобальт, марганец, никель и селен)

2. las horrorosas manifestaciones de odio étnico ocurridas en bosnia y herzegovina equivalen a un genocidio.
2. Ужасающие проявления этинческой ненависти в Боснии и Герцеговине привели к геноциду.

:: las instalaciones de categoría iii equivalen a una unidad de campamento mediana y una unidad de campamento grande
:: учреждение уровня iii размещается в одной средней и одной большой сборных лагерных конструкциях

... constituyen malos tratos físicos que equivalen a tratos crueles, inhumanos o degradantes y violan la constitución.
2. Таковы телесные наказания, представляющие собой жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, которое является нарушением Конституции.

los costos estimados totales de la reconstrucción equivalen aproximadamente al 20% del producto interno bruto de nueva zelandia.
Общий размер сметных расходов на восстановление эквивалентен примерно 20% ВВП Новой Зеландии.