Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se han seguido produciendo enfrentamientos esporádicos.
Эпизодические столкновения продолжаются.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2008 se registraron también movimientos esporádicos.
В течение 2008 года в различных местах также отмечались отдельные случаи движения населения.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sólo se han detectado casos esporádicos de tos ferina.
Было отмечено только несколько спорадических случаев коклюша.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incluso en las prisiones los casos de tortura eran esporádicos.
Даже в тюрьмах отмечались только единичные случаи применения пыток.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los atentados terroristas esporádicos siguen ocurriendo con demasiada frecuencia.
23. По-прежнему слишком часто отмечаются эпизодические акты терроризма.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los actos de violencia esporádicos se abordaban con prontitud y eficacia.
В отношении спорадических актов насилия принимаются быстрые и действенные меры.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, continuaron los disparos de mortero esporádicos contra el aeropuerto.
Продолжались спорадические минометные обстрелы аэропорта.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. en las zonas de misión se producen casos esporádicos de hurto.
5. В районах миссий время от времени случаются кражи.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a mediados de julio, los combates habían pasado a ser tiroteos esporádicos.
К середине июля боевые действия уступили место спорадическим перестрелкам.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, aquí y allá los grupos tribalogenocidas cometen actos aislados y esporádicos.
Тем не менее время от времени отмечаются отдельные и спорадические акты, совершаемые группами, которые практикуют геноцид по племенным мотивам.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
33. hubo disparos esporádicos en saraqib, ariha, harim y al-maarra.
33. В Саракибе, Арихе, Хариме и Маарре была отмечена спорадическая стрельба.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde entonces, sólo ha habido incidentes de fraude electoral esporádicos y de escasa importancia.
С момента создания этой системы случаи мошенничества при проведении выборов стали носить эпизодический характер.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la práctica sistemática de la desaparición terminó en 1984, aunque ha habido casos esporádicos después.
Хотя систематическая практика исчезновений прекратилась в 1984 году, отдельные случаи происходили и позднее.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la aplicación en pequeña escala a la electrificación rural ha sido esporádica.
Деятельность по маломасштабной электрификации сельской местности носит спорадический характер.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
