Sie suchten nach: estadista (Spanisch - Russisch)

estadista
Государственный деятель

fue un gran estadista.
Он был подлинным государственным деятелем.

fue un destacado estadista de italia.
Это был выдающийся государственный деятель Италии.

el primer ministro thompson fue un destacado estadista.
Премьер-министр Томпсон был выдающимся государственным деятелем.

el sr. iglesias es un gran estadista y un visionario.
Г-н Иглесиас является выдающимся государственным деятелем, обладающим чувством перспективы.

la diplomacia y la calidad de estadista han triunfado nuevamente.
Дипломатия и государственная мудрость возобладали вновь.

fue un gran revolucionario, estadista, estratega militar y diplomático.
Он был великим революционером, государственным деятелем, военным стратегом и дипломатом.

estamos en deuda con él por su supremo liderazgo de estadista.
Мы у него в долгу за его превосходное руководство, достойное государственного деятеля.

lo recordaremos como un dirigente político excepcional y un estadista notable.
Он останется в нашей памяти незаурядным политическим руководителем и государственным деятелем.

hoy lamentamos la pérdida de un diplomático y estadista excepcional y distinguido.
Сегодня мы скорбим по поводу кончины выдающегося и известного дипломата и государственного деятеля.

el mundo ha perdido a un estadista consagrado a la paz y la reconciliación.
Мир потерял великого государственного деятеля, приверженного делу мира и примирения.

con el tiempo, sólo premia el coraje político y la conducta de estadista.
Со временем она вознаграждает только за политическое мужество и государственную мудрость.

estadista con una personalidad sobresaliente, siempre fue un buen amigo de nuestros países.
Выдающийся по своим личным качествам лидер, он был хорошим другом наших стран.

con su fallecimiento, las naciones unidas han perdido a un gran estadista y un gran amigo.
С его кончиной Организация Объединенных Наций лишилась великого государственного деятеля и большого друга.

guyana ha perdido a un distinguido estadista y los estados unidos han perdido a un buen amigo.
Гайана потеряла выдающегося государственного деятеля, а Соединенные Штаты - хорошего друга.

como bien dijo una vez un estadista francés, "gouverner, c'est choisir ".
Как сказал один великий французский государственный деятель: >.

será recordado como un ilustre estadista amado y respetado por su pueblo por su cariño, compasión y humildad.
Его будут помнить как выдающегося государственного деятеля, пользовавшегося огромной любовью и большим уважением народа Самоа за его сердечность, отзывчивость и скромность.

asesinó a un gran estadista, a un guerrero valeroso de la paz, a un hombre de gran integridad y devoción.
Он убил великого государственного деятеля, мужественного борца за мир, человека в высшей степени принципиального и самоотверженного.

nos complace mucho ver que un distinguido estadista africano preside estas importantes deliberaciones sobre la seguridad y el desarrollo mundiales.
Мы весьма рады тому, что важной работой по обсуждению вопросов глобальной безопасности и развития руководит выдающийся государственный деятель из Африки.

no puedo menos que concluir esta declaración rindiendo un homenaje especial a mi hermano, el distinguido estadista sr. kofi annan.
В завершение своего выступления я не могу не отдать дани особого уважения моему брату и выдающемуся государственному деятелю -- г-ну Кофи Аннану.