Sie suchten nach: estar de pie (Spanisch - Russisch)

dedo de pie
палец на ноге

deformidad de pie
kosolapost' polaia

ventilador, de pie
Рабочий стол, деревянный

uña de pie encarnada
nogti vrosshie

de pie, dos puertas
Типа шкафа Двухдверный холодильник

el fmi no puede estar de acuerdo.
МВФ не может с этим согласиться.

deformidad congénita de pie
stopy deformatsii vrozhdennye

muchos expresaron estar de acuerdo con él:
Многие согласны с ним:

la gente local parece estar de acuerdo.
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.

deformidad de pie (hallazgo)
kosolapost' polaia

no podía ponerme de pie.
После этого я не могла стоять.

fue obligado a estar de pie durante 48 horas sin comer o beber.
Его заставляли стоять на ногах в течение 48 часов без воды и пищи.

deformidad congénita de pie (trastorno)
stopy deformatsii vrozhdennye

muchos llegan en condiciones terribles, demasiado débiles para caminar o estar de pie y crónicamente desnutridos.
Многие добираются в ужасном состоянии, страдающими от хронического недоедания, настолько слабыми, что они не могут ходить или стоять.

muchos llegan en condiciones terribles, demasiado débiles para caminar o estar de pie, y crónicamente desnutridos.
Многие добираются до цели в ужасном состоянии, будучи слишком слабыми, чтобы идти или стоять, и с чувством хронического недоедания.

los negros se tenían que sentar en la parte trasera del autobús o estar de pie si ésta estaba llena.
Негры должны были сидеть в задней части автобуса или стоять на ногах, если она была занята.

pronto estaré de vuelta.
Я скоро вернусь.

entonces moisés salió y dijo al pueblo las palabras de jehovah. reunió a setenta hombres de los ancianos del pueblo y los hizo estar de pie alrededor del tabernáculo
Моисей вышел и сказал народу слова Господни, и собрал семьдесят мужей из старейшин народа и поставил их около скинии.

61. los niños realizan un trabajo muy exigente físicamente cuando deben transportar cargas pesadas y estar de pie, bucear o permanecer en cuclillas durante mucho tiempo.
61. Дети занимаются тяжелой физической работой, связанной с переноской грузов, длительным нахождением в вертикальном или согнутом положении и под водой.

gritábamos: ¡hay niños! mientras la policía antimotines aumentaba la fuerza de los cañones de agua hasta que ninguno de nosotros podía estar de pie.
У нас есть дети!», в то время как спецназ усилял скорость водяных пушек, пока никто из нас не мог стоять на ногах.