Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there are seven annex pages in english
7. См. приложение ii.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pages 7 to 17 to be attached in english by reproduction
Добавление [Подлинный текст на английском языке]
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1 (%2)describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certificate of proficiency in english, universidad de michigan (1989).
Свидетельство о квалификации по английскому языку, Мичиганский университет, 1989 год
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cambiar marcadorthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de todas maneras, la responsabilidad extracontractual (jinayah; a veces ‛uqubat) no constituye una categoría legal coherente sino que está dividida en actos concretos, la usurpación (ghasab), la conversión (itlaf), la acción posesoria (tasarruf–i beja), la retención ilegal (habs) y la intromisión (mudakhalat-i beja) véase, por ejemplo, saqlain masoodi, “civil liability in english and islamic laws: a comparative view” (1992) 12 islamic & comp lr 34, 34-7.
Но даже в этом случае деликтная ответственность (jinayah; иногда "uqubat ") не представляет собой стройную правовую категорию, и она подразделяется на конкретные обозначенные деликты, такие, как неправомерное присвоение прав (ghasab), присвоение движимого имущества (itlaf), присвоение чужой движимости (tasarruf-i beja), присвоение находки (habs) и противоправное нарушение владения с причинением вреда (mudakhalat-i beja)См., например, saqlain masoodi, "civil liability in english and islamic laws: a comparative view " (1992) 12 islamic & comp lr 34, 34-37.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.