Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
flutox jarabe
flutox syrup
Letzte Aktualisierung: 2015-03-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hubiese sido posible transmitir esta información para advertir a la empresa haitiana pharval que mezcló la glicerina con el jarabe de paracetamol.
Иными словами, вполне можно было бы передать данную информацию, чтобы предупредить гаитянскую фирму "Фарвал ", которая использовала этот глицерин для изготовления сиропа парацетамола.
el jarabe, en cuya composición entraba de modo importante la glicerina suministrada por vos, fue fabricado por la empresa farmacéutica de haití pharval.
Этот сироп, в качестве одного из важных компонентов в котором использовался глицерин, доставленный компанией "Вос ", был произведен гаитянской фармацевтической компанией "Фарвал ".
el caso se refería a la contaminación de un jarabe de paracetamol por glicerina adulterada, que entre 1997 y 1998 provocó la muerte de por lo menos 88 niños en haití.
Этот случай касался заражения сиропа парацетамола нечистым глицерином, приведшим к гибели в 1997-1998 годах в Гаити не менее 88 детей.
54. el incidente salió a la luz en julio de 1997 cuando docenas de niños murieron en haití poco después de que se les administrara el jarabe paracetamol para la fiebre, dolor de garganta y dolores de cabeza.
54. Об этом инциденте стало известно в июле 1997 года, когда десятки детей на Гаити скончались за короткое время после приема сиропа парацетамола, применяющегося для снижения температуры тела, при болезнях горла и головной боли.
puede tratarse de la competición entre productos naturales y sintéticos, como el algodón, o entre distintos productos naturales, como el azúcar y el jarabe de maíz o el cacao y otras materias grasas utilizadas en el chocolate.
В этом случае конкурентная борьба может вестись между природными и синтетическими продуктами, например в случае хлопка, или между различными природными продуктами, такими, как сахар и кукурузный сироп, а также какао и другие жиры, используемые в производстве шоколада.
formación de 75 grupos femeninos en materia de tecnología de transformación y conservación de las frutas (jugo, secado, jarabe, néctar, salmuera, dulce);
▪ проведение подготовки в 75 женских объединениях в области технологий переработки и консервирования фруктов (соки, сухофрукты, сиропы, нектары, патоки, джемы);
(1) el reglamento (ce) no 945/2008 de la comisión [3] establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2008/2009.
(1) Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2008/2009 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) № 945/2008 на Комисията [3].