Sie suchten nach: gritar (Spanisch - Russisch)

gritar
кричать

maldecir, gritar e insultar
Ругань, крики и разнообразные оскорбления

no puedo dejar de gritar.
И я не могу перестать кричать.

no tienes que gritar. te oigo.
Не нужно кричать. Я слышу тебя.

su mujer, entonces, se puso a gritar.
[[Услышав приятную новость, жена Ибрахима вышла к гостям и от радости принялась кричать и бить себя по лицу. Это свидетельствует о том, что женщины часто ведут себя непредсказуемо и вопреки всякой логике.

no veo la manera ¡y qué modo de gritar!
Я не вижу даже возможности.

oyó gritar a otros detenidos durante los interrogatorios.
Она слышала крики других заключенных во время допросов.

empezó a gritar y los soldados empezaron a dispararnos.
Он заплакал, а по нам открыли огонь.

horrorizada ante esta escena, empecé a gritar y a llorar.
В ужасе от этой сцены я начала кричать и рыдать.

cuando comenzó a gritar, fue aparentemente llevado a otra habitación.
Он начал кричать, и тогда, предположительно, его повели в другую комнату.

cuando ella lo abofeteó para que dejara de gritar, él la golpeó.
Она дала ему пощёчину, пытаясь заставить его замолчать, и мужчина избил её.

declaró que poco tiempo después oyó gritar a su hermana pidiendo socorro.
Она утверждала, что некоторое время спустя она услышала громкие крики ее сестры о помощи.

cuando empecé a gritar me pusieron medias en la boca y siguieron violándome.
Когда я стала кричать, они заткнули мне рот носками и продолжали насиловать.

comenzamos a gritar, llamando a achraf para que saliera de allí cuanto antes.
Мы начали кричать, обращаясь к Ашрафу, чтобы он как можно скорее выходил.

la víctima oía gritar a otras jóvenes y pensó que también estaban siendo violadas.
Она слышала, как кричали другие девочки, и думала, что их тоже насилуют.

se les acusó de gritar y lanzar piedras contra los asentamientos precarios donde viven personas magrebíes.
Они были обвинены в том, что выкрикивали непристойности и швыряли камни в направлении трущоб, где обитали выходцы из стран Северной Африки.

- los alumnos tienen derecho a gritar, en la revista polityka (en polaco)
"Ученику можно плакать " - газета "Политика " (на польском языке)

- se destaca el principio de que gritar y armar escándalo no son motivo para recurrir a medidas coercitivas.
особое внимание обращается на принцип, в соответствии с которым крики и шум не являются основаниями для применения средств принуждения;

cuando les pidió que se fueran, el hermano del autor comenzó a gritar, insultándole y haciendo gestos de amenaza.
Когда он предложил им уйти, брат автора начал кричать, оскорблять его и делать угрожающие жесты.

el acusado incitó al racismo tras gritar presuntamente "muerte a los árabes " durante un partido de fútbol.
Обвиняемому было предъявлено обвинение в подстрекательстве к расизму, после того как он, как утверждается, выкрикивал "смерть арабам " во время футбольного матча.