Sie suchten nach: hasta mañana (Spanisch - Russisch)

hasta mañana
hasta mañana

hasta mañana.
До завтра.

esperaré hasta mañana.
Подожду до завтра.

no podemos esperar hasta mañana.
Мы не можем ждать завтрашнего дня.

hasta esta mañana no se había dado el caso.
И до сегодняшнего утра этого не произошло.

mi delegación no recibió ese documento hasta esta mañana.
Моя делегация получила этот документ лишь сегодня утром.

habían pastizales aquí hasta la mañana del 12 de marzo
До утра 12 марта в этом районе были пастбища

nos parece que es suficiente posponerlo desde hoy hasta mañana.
Перенос сроков с сегодня на завтра представляется нам вполне достаточным.

los dejaron allí sin alimentos, agua ni mantas hasta la mañana.
Так они просидели до самого утра - без пищи, без воды и без одеял.

ven, saciémonos de caricias hasta la mañana; deleitémonos en amores
зайди, будем упиваться нежностями до утра, насладимся любовью,

algunos de ellos permanecieron bajo los escombros hasta la mañana siguiente.
Некоторые оставались под обломками до утра.

por favor, quédate tranquilo y no despiertes nunca hasta la mañana.
Пожалуйста, оставайся спокойным и не просыпайся до самого утра (@toppinpararin) 25 июля 2013

como dije, alguien puede pedir una extensión hasta mañana y así sucesivamente.
Как я уже сказал, всегда найдется кто-то, что сможет попросить продлить срок до завтра и так далее.

por la mañana[2] hasta
Первая половина

la evacuación durará desde este momento hasta mañana a las 8.00 horas.
Режим эвакуации вступает в силу с настоящего момента и сохраняется до 8 ч. 00 м. завтрашнего дня.

–si quieres, esperaremos hasta pasado mañana –contestó levin con exagerada amabilidad.
-- Ах, если ты хочешь, то мы завтра пробудем, -- с особенной приятностью отвечал Левин.

la evacuación entra en vigor a partir de este momento hasta mañana a las 8.00 horas.
Эвакуация вступает в силу с настоящего момента до 8 часов утра завтрашнего дня.

por la mañana* hasta las consultas oficiosas
Первая половина дня* -- неофициальные консультации

estoy dispuesto a aceptar que hasta mañana al mediodía se aplace la presentación de 10 proyectos de resolución.
Я готов к тому, чтобы согласиться завтра к 12 ч. 00 м. на то, чтобы перенести сроки представления 10 проектов резолюций.

por lo tanto, propongo que aplacemos la adopción de una decisión sobre el proyecto de resolución hasta mañana.
Поэтому я предлагаю отложить принятие решения по данному проекту резолюции до завтра.