Sie suchten nach: hispanohablantes (Spanisch - Russisch)

sin embargo, los puertorriqueños siguen siendo latinoamericanos, hispanohablantes y caribeños.
Тем не менее, пуэрториканцы остаются латиноамериканским и карибским народом, говорящим на испанском языке.

también se distribuyó a la región de la oralc traducida para los países hispanohablantes.
Она также была распространена в регионе РБЛАК с переводом для стран, говорящих на испанском языке;

250. para ayudar a los niños hispanohablantes se ha puesto en marcha el proyecto prisma.
250. В целях оказания помощи испаноговорящим детям было начато осуществление проекта "Призма ".

dicho esto, el estado parte ha decidir promover más la integración social de las comunidades hispanohablantes.
С учетом этого государство-участник приняло решение об уделении особого внимания социальной интеграции испановогорящих общин.

coordinador iaaca de países hispanohablantes, iaaca (international association of anti-corruption authorities)
Координатор МАОБК от испаноязычных стран, Международная ассоциация органов по борьбе с коррупцией (МАОБК)

el mejor nivel de comunicación entre las delegaciones hispanohablantes y quienes prestan los servicios de interpretación y traducción al español ha permitido realizar progresos.
55. Улучшение связи между испаноговорящими делегациями и службами испанского устного и письменного перевода позволило добиться прогресса.

el estado libre asociado ha permitido a puerto rico gozar de una estabilidad económica y un desarrollo tecnológico que no tienen muchos otros países hispanohablantes de la región.
Содружество обеспечило Пуэрто-Рико бóльшую экономическую стабильность и технологическое развитие по сравнению со многими другими испаноговорящими странами региона.

en el estudio de ramirez y otros de 1991, en que participaron 2.352 estudiantes, se compararon tres grupos de estudiantes de minorías hispanohablantes.
7. В проведенном в 1991 году Рамиресом и др. обследовании 2352 учащихся были сравнены три группы испаноязычных школьников из числа представителей меньшинств.

- en mayo y junio de 2003 se celebró en tegucigalpa un seminario sobre la obligación de presentación de informes de los países hispanohablantes de américa latina y guinea ecuatorial.
- в мае и июне 2003 года в Тегусигальпе проходил практикум по обязательствам в отношении отчетности для испаноговорящих стран Латинской Америки и Экваториальной Гвинеи.

a julio de 2010, se estimaba que la población ascendía a 3.978.702 personas, en su mayoría hispanohablantes, aunque algunos también hablan inglés.
3. По состоянию на июль 2010 года население острова, составлявшее порядка 3 978 702 человек, было испаноязычным, хотя часть жителей также говорят на английском языке.

11. la real policía de montserrat cuenta ahora en sus filas con un oficial que procede de los ciudadanos de la república dominicana que residen en la isla, lo que ha ayudado en investigaciones que afectaban a hispanohablantes.
11. Королевская полиция Монтсеррата имеет сейчас в своем составе полицейского, который является выходцем из Доминиканской Республики, и это помогает при проведении расследований, связанных с лицами, говорящими на испанском языке.

- otros países en que la ccli tiene docentes hispanohablantes son honduras, méxico y colombia, y en todos esos países se ha impartido una enseñanza de planificación natural de la familia desde 2002 a 2005.
Испаноязычные инструктора Лиги проводят свою деятельность также в ряде других стран, включая Гондурас, Мексику и Колумбию, и во всех этих странах в 2002 - 2005 годах организовывались курсы обучения естественным методам планирования численности семьи.

- el director de la ccli de desarrollo en países hispanohablantes dirigió varios seminarios de formación de docentes en buenos aires, los días 11 a 21 de marzo de 2003, 14 a 27 de octubre de 2004 y 9 a 16 de octubre de 2005.
Директор Лиги по вопросам развития в испаноязычных странах организовывал и проводил семинары для подготовки учителей в Буэнос-Айресе, Аргентина, 11 - 21 марта 2003 года, 14 - 27 октября 2004 года и 9 - 16 октября 2005 года.

entre esas actividades cabe citar el programa de becas para indígenas, en la actualidad en su noveno año, que también incluye un componente para hispanohablantes organizado en cooperación con el instituto de derechos humanos de la universidad de deusto en bilbao, y un componente para francoparlantes organizado en cooperación con la universidad de borgoña en dijon.
К числу этих мероприятий относится осуществление уже девятый год подряд Программы стипендий для коренных народов, которая включает в себя также проект для испаноговорящих коренных народов, осуществляемый в сотрудничестве с Институтом прав человека при Университете Деусто в Бильбао, и проект для франкоговорящих коренных народов, осуществляемый в сотрудничестве с Бургундским университетом в Дижоне.

hispanohablante
Испанский язык