Sie suchten nach: lúpulo (Spanisch - Russisch)

lúpulo
Хмель обыкновенный

lúpulo duc
Хоп Дук

lúpulo bronceado
Тан-хоп

té, lúpulo: 0,1 mg/kg (lod).
Чай, хмель: 0,1 мг/кг (НПАО).

entra en el templo del lúpulo y la cerveza
Зайдите в Храм хмеля и пива

recorriéndola sentirá la malta de moravia y el lúpulo de Žatec.
На выставке вы ощутите запах моравского солода и жатецкого хмеля.

la tradición del cultivo del lúpulo en la república checa data de tiempos remotos.
Традиция выращивания хмеля в Чехии началась давным-давно.

el lema de la ciudad es: historia-lúpulo-cerveza-ambiente.
Девизом города является история-хмель-пиво-атмосфера.

descubrirá los secretos del cultivo del buen lúpulo y sobre la fabricación de la exquisita cerveza.
Раскройте секреты выращивания хмеля и варения хорошего пива.

Žatec es el centro de una fértil región que está indudablemente unida a la cerveza y al lúpulo.
Жатец является центром плодородного региона, неотделимо связанного с пивом и хмелем.

las casas burguesas de colores pasteles, la robusta torre del ayuntamiento y la cercana plantación de lúpulo.
Мещанские дома пастельных тонов, массивная башня ратуши и недалекий миниатюрный хмельник.

en la maqueta de la fábrica de cerveza descubrirás cómo se produce la malta y de qué manera se trabaja con el lúpulo.
На модели пивоваренного завода вы наглядно увидите как изготавливают солод и процесс обработки хмеля.

el museo del lúpulo le instruirá sobre el desarrollo de la producción de lúpulo desde la época medieval temprana hasta la actualidad.
Музей хмеля посвятит вас в развитие выращивание хмеля от раннего средневековья до наших дней.

el carácter singular de la región de Žatec supone su armonioso paisaje cubierto de las plantaciones del lúpulo y los extensos espacios para su secado.
Регион Жатец имеет свою специфику, полную гармоничных пейзажей, покрытых хмельниками и обширными сушилками хмеля.

en la propia ciudad se produce cerveza hace ya centenares de años y en sus alrededores se cultiva un lúpulo de máxima calidad que se exporta a todo el mundo.
В самом городе пиво варят уже сотни лет, а в окрестностях выращивают хмель самого высокого качества, который экспортируется по всему миру.

durante la visita, entrará asimismo en un taller alquimista, verá el cono de lúpulo más grande fabricado de cristal y se llevará un sello conmemorativo.
В ходе экскурсии вы заглянете в мастерские алхимиков, увидите самую крупную хрустальную хмельную шишку.

el desarrollo de la ciudad estuvo siempre muy vinculado con el cultivo del lúpulo y la producción de cerveza, testimonio de lo cual es el hallazgo de la tumba del más antiguo amante de la cerveza.
Развитие места было всегда связано с выращиванием хмеля и пива, о чем свидетельствует и обнаружение гробницы старейшего чешского любителя пива.

puede que se sorprenda que aquí se encuentra el depósito de lúpulo más grande del mundo, además, la zona de Žatec es el territorio de cultivo de lúpulo más grande de chequia.
Вы можете быть удивлены, узнав, что здесь находится и самой большой склад хмеля на свете и Жатецко является самой большой областью, в которой выращивают хмель, в Чешской Республике.

c) de manera ecológica, las tierras cultivables, las plantaciones de lúpulo, los viñedos, los jardines y los huertos frutales de una superficie mínima de 1 ha.
с) экологическим сельским хозяйством, имеющим сельскохозяйственные земли, плантации хмеля, виноградники, сады и фруктовые сады площадью не менее 1 га.

adicionalmente, la reubicación de mercados para la importación de insumos para la industria alimenticia cubana, tales como los productos para envases y para la conservación de las producciones, la malta y el lúpulo y las pulpas para la fabricación de alimentos para niños, entre otros, ha ocasionado pérdidas superiores al millón de dólares por tener que adquirirlos en mercados más lejanos.
Помимо этого, по причине удаленности рынков для импорта вводимых ресурсов для кубинской пищевой промышленности, как, например, товаров, необходимых для расфасовки и консервирования продукции, солода, хмеля и размельченной питательной массы для производства детского питания и некоторых других страна понесла убытки на сумму свыше 1 млн. долл. США. 2.2.