Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vida es chula
жизнь прохладно
Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es bella.
Жизнь прекрасна.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es muy corta.
Жизнь очень коротка.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es cada vez más cara.
Жизнь с каждым разом всё дороже.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡la vida es muy complicada!
Жизнь очень сложная!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es buena, hasta luego amigos. la muerte es hermosa.
Жизнь хороша, прощевайте, господа, смерть прекрасна, спору нет, и простите за этот бред!!!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el derecho a la vida es inherente a la persona humana.
Право на жизнь есть неотъемлемое право каждого человека.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
:: el derecho a la vida es fundamental
:: право на жизнь является основополагающим,
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en pocas palabras, la vida es corta.
Одним словом, жизнь коротка.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un buen comienzo en la vida es la base para garantizar los derechos del niño.
49. Создание благоприятных условий на начальном этапе жизни -- это основа для обеспечения осуществления прав детей.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amamos la vida y la vida es la libertad, la independencia y la soberanía.
Мы любим жизнь, а жизнь - это свобода, независимость и суверенитет.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
68. el derecho a la vida es un derecho supremo de la persona humana.
68. Право на жизнь является высшим правом человеческой личности.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que mi objetivo en la vida es hacerte feliz.
Я думаю, что цель моей жизни - сделать тебя счастливой.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
artículo 11. "el derecho a la vida es inviolable.
"Статья 11 - Право на жизнь является неприкосновенным.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el derecho a la vida es el más fundamental de esos derechos.
Право на жизнь является наиболее основополагающим из этих прав.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el costo de la vida es más bajo que en las zonas urbanas.
Стоимость жизни в сельской местности ниже, чем в городских районах.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el derecho a la vida es un derecho básico universal y absoluto.
Право на жизнь -- основное право, являющееся универсальным и абсолютным.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"el derecho a la vida es un derecho inalienable de toda persona.
"Право на жизнь есть неотъемлемое право каждого человека.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung