Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
también son utilizados el dispositivo intrauterino, las inyecciones anticonceptivas, el ligamiento de trompas y la salpingloclasia.
Кроме того, используются внутриматочные приспособления, противозачаточные инъекции, перевязка труб и сальпинглокласия.
trabajando en colaboración con institutos de filipinas y chile, el oiea ha elaborado un análisis de ligamiento de receptores que resulta eficaz para determinar la intoxicación de los moluscos.
В сотрудничестве с институтами на Фи-липпинах и в Чили МАГАТЭ разработала рецептор-ную методику, с помощью которой можно определять наличие яда в морских продуктах.
existe, por ejemplo, la posibilidad de recurrir al ligamiento de las trompas de falopio, aunque los médicos por lo general exigen la autorización del esposo antes de realizar la intervención.
Возможна перевязка маточных труб, хотя врачи обычно запрашивают разрешения у мужей замужних женщин до выполнения операции.
46. la sra. taylor-alexander (santa lucía) señala que el ligamiento de las trompas no es una práctica prohibida por ley, y que hay doctores que no exigen la autorización del esposo.
46. Г-жа Тэйлор-Александер (Сент-Люсия) отмечает, что перевязка маточных труб не запрещена законом и что есть врачи, которые не требуют разрешения от мужей.