Sie suchten nach: mukagasana (Spanisch - Russisch)

f) madre: alivera mukagasana
f) Мать: Аливера Мукагасана

durante el genocidio de 1994, la sra. mukagasana perdió a su marido y a sus tres hijos y sufrió la destrucción del centro de atención sanitaria que había fundado.
Потеряв мужа и трех детей и став свидетелем разрушения основанного ею центра здравоохранения в период геноцида в 1994 году, она построила сиротский приют и взяла на воспитание 17 детей.

tal y como se preguntaba yolande mukagasana, ¿la comunidad internacional se siente más cómoda interviniendo en las catástrofes naturales que en las creadas por los seres humanos porque con ellas no se plantean cuestiones fundamentales de la responsabilidad de los gobiernos?
Как отметила Иоланда Мукагасана, международному сообществу, возможно, удобнее заниматься стихийными бедствиями, а не катастрофами, вызванными действиями людей, поскольку в первом случае не встает фундаментальных вопросов относительно ответственности правительств.

se otorgó una mención de honor a la sra. yolande mukagasana (rwanda/bélgica), en reconocimiento de su contribución a una cultura de paz mediante su testimonio personal del genocidio cometido en rwanda en 1994.
Поощрительная премия была присуждена Иоланде Мукагасана (Руанда/Бельгия) в знак признания ее вклада в пропаганду культуры мира, что выразилось в даче ею свидетельских показаний по актам геноцида, совершенным в Руанде в 1994 году.