Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esto os pasa porque, cuando se invocaba a alá solo, no creíais, mientras que, si se le asociaban otros dioses, creíais.
(Ответом будет): "Это вам за то, Что не уверовали вы, Когда вас призывали веровать в Единного Аллаха, Когда же придавали соучастников Ему, В вас тут же (просыпалась) вера".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sin embargo, si nada pasa aquí, estoy convencido de que se explorarán otras vías para desbloquear la situación.
Если же на ней ничего не произойдет, то − я убежден − будут изучены и изысканы другие возможности для приведения процесса в действие.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las organizaciones internacionales tienen un importante rol en esto, y quienes viven en el extranjero también. porque a nivel local, por mucho que gritemos y chillemos, nada pasa.
Международные организации и диаспора играют в этом вопросе важную роль, потому что на местном уровне, сколько бы мы ни кричали или вопили, ничего не происходит.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto os pasa porque, cuando se invocaba a alá solo, no creíais, mientras que, si se le asociaban otros dioses, creíais. la decisión, pues, pertenece a alá, el altísimo, el grande.
Это вам за то, что вы, когда возвещалось, что Бог един, вы остались неверными; а если сказывалось о соучастниках Ему, вы являлись верующими: суд принадлежит Богу, вышнему, великому.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.