Sie suchten nach: no comprende (Spanisch - Russisch)

no comprende
не понимаю

tom no comprende a mary.
Том не понимает Мэри.

es que son gente que no comprende.
А все дело в том, что они не разумеют истинной сути вещей и не думают о последствиях. Воистину, здравый рассудок призывает людей страшиться Аллаха, надеяться на Него и любить Его сильнее, чем кого бы то ни было иного, а свои чувства к творениям ставить в зависимость от своих чувств к Всевышнему Творцу.]]

a no comprende las contribuciones en especie.
a Исключая взносы натурой.

c no comprende los cinco länder orientales.
c За исключением пяти восточных земель.

no comprende cuál es el inconveniente de esa disposición.
Он не понимает, почему это положение является оскорбительным.

la oradora no comprende en qué estriba la flagrancia.
Она не понимает, в чем состоит очевидность.

esta exclusión no comprende la compraventa de documentos comerciales.
Это исключение не распространяется на документарные продажи.

no comprende qué significa el término "régimen especial ".
Он не понимает, что означает "особый режим ".

2. esta prohibición no comprende actos que tengan por fin:
2. Не подпадают под сферу данного запрета деяния, которые имеют своей целью:

4 no comprende las personas que no especificaron un grupo étnico.
(4) Не учитываются те лица, кто не указал никакой этнической группе.

por tanto, el orador no comprende la razón de esa pregunta.
Поэтому он не понимает, почему был задан этот вопрос.

pero, lamentablemente, israel no comprende su significado amplio y justo.
Но, к сожалению, Израиль не понимает его всеобъемлющего и справедливого значения.

b no comprende los länder orientales de la ex república democrática alemana.
b За исключением восточных земель бывшей Германской Демократической Республики.

82. el sr. amor dice que no comprende la referencia a los alegatos judiciales.
82. Г-н Амор говорит, что он не понимает ссылку на выступления в суде.

la comunidad aún no comprende del todo sus consecuencias sociales, económicas y jurídicas.
Гонконгское общество еще не полностью понимает его социальные, экономические и юридические последствия.

y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende.
А если будет сотня вас, Вы победите тысячу неверных, - Они ведь лишены любого пониманья!

la reglamentación vigente no comprende medidas especiales en beneficio de la mujer con discapacidad.
Действующее законодательство не содержит никаких специальных положений, касающихся женщин-инвалидов.

el derecho universal a la salud reconocido en los instrumentos internacionales no comprende el aborto.
Признаваемое в международных документах право каждого человека на охрану здоровья не предусматривает совершение абортов.

así pues, la revisión no comprende un examen de la idoneidad de la facultad discrecional ejercida.
Таким образом, пересмотр не включает в себя пересмотра целесообразности осуществления дискреционных полномочий.