Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(p) onda expansiva de magnitud y duración igual a un valor calculado o medido en una prueba de calibración
(Р) Ударная волна с магнитудой и скоростью распространения = расчетному значению или измеренному значению по результатам калибровочного испытания
p) en el brasil se produjeron pérdidas por valor de 84.500 dólares al retener un funcionario comisiones recibidas de un agente de aduanas.
p) в Бразилии убытки, понесенные в результате удержания одним из сотрудников в свою пользу комиссионных, получаемых от агента по расчетам с таможней, составили 84 500 долл. США.
(p) onda de choque de magnitud y duración inferior a un valor calculado o medido en una prueba de calibración de daños en estructuras adyacentes
(Р) Ударная волна с магнитудой и скоростью распространения < расчетного значения или измеренного значения по результатам калибровочного испытания.
p) las operaciones sobre el terreno de la oficina del alto comisionado para los derechos humanos, tal como están estructuradas actualmente, son de valor cuestionable.
p) ценность полевых операций УВКПЧ в их нынешнем виде весьма сомнительна.
el titular de la plaza propuesta de oficial de adquisiciones de categoría p-3 gestionaría 7 contratos marco globales para tratamiento de aguas por un valor aproximado de 120 millones de dólares.
Сотрудник по закупкам на предлагаемой должности класса С3 будет заниматься семью глобальными системными контрактами, касающимися очистки воды, общая контрактная стоимость которых составит порядка 120 млн. долл. США.
con esos fondos se financiará un nuevo puesto de categoría p-4 (92.300 dólares) y se dispondrá de recursos no relacionados con puestos por valor de 35.900 dólares.
Предлагаемые ресурсы предназначены для покрытия потребностей, связанных с финансированием одной новой должности класса С4 (92 300 долл. США), и не связанных с должностями потребностей в средствах на сумму 35 900 долл. США.
además, se solicitan créditos por valor de 384.000 dólares para una plaza de personal temporario general de categoría p-5 durante 24 meses para coordinar la recuperación en casos de desastre.
142. Кроме того, 384 000 долл. США испрашиваются по статье > для финансирования одной должности уровня С5 Координатора деятельности по обеспечению послеаварийного восстановления в течение 24 месяцев.
el comité mixto propone que se refuerce la entidad de valores de américa del norte con tres nuevos puestos de oficial de inversiones de categoría p-3.
38. Правление Фонда предлагает укрепить сектор североамериканских акций тремя новыми должностями сотрудников по инвестициям уровня С-3.
el aumento de los recursos, por valor de 8.400 dólares, representa el efecto neto de la reasignación del puesto p-4, contrarrestado sobradamente por la aplicación de las nuevas tasas estandarizadas de vacantes.
Рост объема ресурсов на 8400 долл. США является совокупным результатом передачи должности С-4 и применения новых стандартизованных показателей вакантных должностей.