Sie suchten nach: padecido (Spanisch - Russisch)

comunicaron haber padecido hambre por motivos
1994 года о том, что они испытывали голод в силу

el iraq ha padecido esta política desde 1991.
Ирак подвержен воздействию такой политики начиная с 1991 года.

la tragedia que ha padecido haití es inmensa.
Гаити - это страна, которая пережила огромную трагедию.

los dos han padecido una escasez crónica de recursos.
Причем оба испытывают хроническую недообеспеченность ресурсами.

mi propia familia, ha padecido los mismos sufrimientos.
Что же касается лично моих родственников, то они тоже страдают как все.

hemos padecido durante muchos años un sistema inadecuado.
На протяжении многих лет мы страдали от наличия неадекватной системы.

el pueblo palestino ha padecido penurias y opresión constantes.
Палестинский народ постоянно переживает страдания и является жертвой угнетения.

han padecido decenios de ocupación extranjera, represiones y humillaciones.
Они десятилетиями страдали от иностранной оккупации, репрессий и унижений.

expresó solidaridad con cuba, que había padecido 50 años de embargo.
Он выразил солидарность с Кубой, которая уже 50 лет страдает от введенного против нее эмбарго.

74. los colonos también han padecido de la proximidad a los palestinos.
74. Поселенцы также пострадали от близости поселений к местам проживания палестинского населения.

el gobierno presta atención a las mujeres que han padecido fístulas obstétricas.
Правительство предоставляет медицинские услуги женщинам, страдающим от родовой фистулы.

indonesia es un país que ha sentido y padecido los efectos del cambio climático.
Индонезия -- это страна, которая ощутила и испытала на себе последствия изменения климата.

el pueblo de cuba ha padecido durante más de 40 años este bloqueo implacable y unilateral.
Более 40 лет народ Кубы страдает от этой непрекращающейся односторонней блокады.

84. el pueblo congoleño ha padecido enormemente durante años a causa de conflictos armados.
84. Длившиеся годами вооруженные конфликты принесли конголезскому народу тяжелые страдания.

b) si ha sido vacunado contra la viruela, o si ha padecido esa enfermedad;
b) вакцинирован ли заключенный от оспы и болел ли он ею;

recientemente varios países habían padecido la sequía y muchos más la propagación del vih/sida.
В последнее время некоторые страны страдают от засухи и еще намного больше стран - от распространения ВИЧ/СПИДа.

de resultas de ello, las mujeres habían padecido arrestos arbitrarios, detenciones, acoso y amenazas.
Вследствие этого женщины подвергаются произвольному аресту, задержанию, преследованию и угрозам.

sin embargo, nunca antes como ahora la especie humana ha padecido tanta desigualdad, intolerancia e incertidumbre.
Однако никогда ранее человечество не сталкивалось с неравенством, нетерпимостью и неуверенностью в таких масштабах.

han padecido asesinatos, secuestros, torturas, hostigamiento, conversiones forzadas y la destrucción de viviendas y bienes.
Они страдают от убийств, похищений, пыток, притеснений, принудительного обращения и уничтожения их домов и имущества.

además, américa latina ha padecido las consecuencias de catástrofes naturales, desde inundaciones hasta sequías, huracanes y terremotos.
Кроме того, Латинская Америка пострадала от ряда стихийных бедствий - засухи, наводнений, ураганов и землетрясений.